Şunu aradınız:: sorpréndeme (İspanyolca - İngilizce)

- a ver, sorpréndeme.
- a ver, sorpréndeme.

¡sorpréndeme!¡participa!
surprise me!get involved!

¡te lo ruego, divino cielo, sorpréndeme, recomienza, recomienza una vez más!
please, divine sky, dazzle me, do it again, do it again one more time!

por ejemplo: el programa de televisión de chismes de dando candela usó varios posts del blog de evaristo salgado, sorpréndeme, como fuente de material.
for example: tv gossip show dando candela used several blog posts from evaristo salgado's blog, sorpréndeme , as source material.

si decide utilizar la exclusiva función surprise me (sorpréndeme), el navegador*** coordinará tres rutas de bicicleta sorprendentes a partir del tiempo o la distancia que haya introducido.
if you choose to use the unique surprise me™ feature, the *** will coordinate three surprising bicycle routes based upon your entered time or distance.

en este contexto, no nos sorprendemos al constatar que la mayoría de esta asamblea desearía aliviar las medidas compensatorias previstas por los acuerdos de schengen.
in this context, it is no surprise to find that the majority of this parliament is in favour of relaxing the compensatory measures provided for under the schengen agreements.