Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ferrovial se adjudicó la concesión para la construcción y explotación del hospital público sotero del río.
ferrovial was awarded the concession for the construction and operation of the sotero del rio public hospital. however, the government annulled the concession.
sotero dijo que los urbanistas tomaron en consideración el problema de estacionamiento y han incluido 88 estacionamientos en el desarrollo habitacional y siete para el espacio comercial.
sotero said planners took into consideration parking concerns and included 88 parking spaces in the development for housing and seven more for retail.
449. sotero etxandi habría sido detenido el 27 de febrero de 1995 por personal de la guardia civil en la localidad de arraioz, nafarroa.
449. sotero etxandi was reportedly arrested on 27 february 1995 by the civil guard in the town of arraioz, nafarroa.
con la información de estos mensajeros, carrera urdió su plan de defensa dejando a su hermano sotero a cargo de tropas que presentarían una leve resistencia en la ciudad.
with the information from these messengers, carrera hatched a plan of defense leaving his brother sotero in charge of troops who presented only slight resistance in the city.
el 13 de junio de 2012, juan vásquez y sotero chavarría regresaban de la susodicha reunión cuando dos individuos no identificados se acercaron a su vehículo en una motocicleta y les dispararon por lo menos dos veces.
juan vásquez and sotero chavarría were returning from the abovementioned meeting when two unidentified individuals approached their vehicle on a motorbike and fired at least two shots at them.
* “relación de don sotero”, los cuadernos del norte (oviedo) 31, 1985, 74-76.
* "relación de don sotero" of don sotero, "los cuadernos del norte" (oviedo) 31, 1985, 74-76.
los defensores de los derechos medio ambientales srs sotero adalberto villatoro, francisco juan pedro y arturo pablo juan siguen en detención después del aplazamiento de la audiencia de revisión de su detención, que se suponía debía tener lugar el 6 de marzo de 2015.
environmental rights defenders messrs sotero adalberto villatoro, francisco juan pedro and arturo pablo juan remain in detention following the postponement of the hearing of their challenge to their detention, originally scheduled for 6 march 2015.
dirección: monseñor sotero sanz 115, providencia, santiago, chile ubicado en una tranquila y arbolada calle, a pasos del metro y principales autopistas que da acceso […]
address: monseñor sotero sanz 115, providencia, santiago, chile located on a quiet tree-lined street, steps from the subway and major highways giving access to the […]