İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
así que también tiene que haber derechos para los subarrendatarios”.
so there needs to be rights for subtenants as well.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualmente el tribunal tiene cuatro subarrendatarios en el edificio de la sede.
the tribunal currently has four subtenants within the headquarters building as follows:
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trabajando para los subarrendatarios, muhsin akyüz ganaba 800 libras turcas al mes.
working under subcontractor, muhsin akyüz was earning 800 tl per month.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y también puede poner a la gente en situaciones muy precarias con sus subarrendatarios.
and it can also put people in really precarious situations with their subtenants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se están buscando subarrendatarios, y se ha notificado la disponibilidad de espacio al gobierno anfitrión.
tenants are being sought and the host government has also been notified of space availability.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alquileres efectivos pagados por los inquilinos o subarrendatarios que ocupan locales, amueblados o no, como residencia principal
rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence,
las cuentas por cobrar en concepto de alquileres corresponden a los alquileres adeudados por los subarrendatarios del espacio de oficinas de la unops en el edificio chrysler de nueva york.
48. the rental receivables relate to the rent due from tenants which sub-lease office space in the chrysler building in new york from unops.
en el marco de la nueva política reciben compensación no solo los propietarios de las tierras, sino también quienes las ocupan, e incluso los subarrendatarios.
under the new policy, it was not only landowners who received compensation, but also those who occupied the land and even sub-tenants.
la adquisición de espacio adicional en el edificio aegon hará también necesaria la ampliación de las instalaciones y los servicios de comunicaciones para proporcionar recursos administrativos al subarrendatario o a los subarrendatarios del espacio excedente.
the acquisition of additional space in the aegon building will also require expansion of communications facilities and services to provide administrative resources in support of prospective subtenant(s) for the building.
el 20 de agosto, cerca de veinticinco activistas en contra de los desalojos y algunos subarrendatarios se reunieron frente al complejo de apartamentos en la esquina de las calles lucky y 26 para protestar por el desalojo programado para el 2 de septiembre de todo el edificio por el encargado y principal inquilino, german maldonado.
on aug. 20, roughly 25 anti-eviction activists and some subtenants gathered in front of the apartment complex at lucky and 26th streets to protest the coming sept. 2 eviction of the entire building except for property manager and master tenant german maldonado.
219. la ayuda nacional para la vivienda está destinada a las personas de nacionalidad monegasca que residan en mónaco y ocupen personal y efectivamente, en calidad de arrendatarios o subarrendatarios o de cónyuges de arrendatarios o subarrendatario, un local destinado a vivienda cuyas dimensiones no superen las necesidades normales de su familia.
219. a state housing grant is allocated to persons of monegasque nationality resident in monaco who are in actual personal occupation, as tenants or subtenants, or as the spouse of a tenant or subtenant, of residential premises of a size that does not exceed their family's normal requirements.