Şunu aradınız:: subtareas (İspanyolca - İngilizce)

c. determinar las subtareas
c. identify subtasks

hacer las subtareas independientes
make sub-to-dos independent

se divide en dos subtareas:
this wp is divided into two subtasks:

tareas con dependencias y subtareas.
tasks with dependencies and subtasks.

hacer las subtareas independientes@info
make sub-to-dos independent

hacer todas las subtareas independientes
make all sub-to-dos independent

otras subtareas se realizan simultáneamente.
other subtasks are handled simultaneously.

conectar las subtareas pendientes con sus padres
connect sub-to-dos with its parent

crear subtareas asociadas a una tarea principal
create subtasks associated with a main task

d. organizar las subtareas en un orden progresivo43
d. organize the subtasks in the order of progression38

la tarea de compostaje se divide en 7 subtareas:
composting task is divided into 7 subtasks:

guarda la tarea actual y las subtareas con sus tiempos acumulados
saves the current tasks and subtasks with their accumulated times

ambas vistas utilizan el control treeview para mostrar las subtareas.
both views use the treeview control to show subtasks.

establecer el orden de progresión de las tareas y subtareas es importante.
establishing the order of progression for tasks and subtasks is important.

cada una de las subtareas debe asignarse a uno o varios individuos o departamentos.
each of the subtasks would be assigned to one or more individuals or departments.

a medida que se completan las subtareas, hay que eliminarlas del impreso de asignación.
as subtasks are completed, they should be deleted from the assignment sheet.

el sistema de pretratamiento y automatización de planta se divide en una serie de subtareas:
the pre-treatment and automation system in plant is divided into several subtasks:

el tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
the time spent on the task and all its subtasks since the session began.

el tiempo empleado en la tarea y todas sus subtareas desde que se reiniciaron todos los tiempos.
the time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.

sin embargo, «hilos» es generalmente aceptado como un término genérico para las subtareas.
however, "threads" is generally accepted as a generic term for subtasks.