İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tengo entendido que el museo está cerrado los lunes.
i understand the museum is closed on mondays.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el museo del prado está cerrado porque hoy es lunes.
the prado museum is closed because today is monday.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el pavo
guess the turkey
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sí. supongo que el consejo
yeah. i suppose t’council
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el debate continuará.
i presume that the debate will continue.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
debido a que el museo era un
the powers that be better get to liam
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos dicen que el cerrado es la sabana brasileña.
some say that the cerrado is the brazilian savanna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el ponente no puede estar aquí esta tarde.
presumably he cannot be here this afternoon.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mismos horarios de apertura que el museo
same opening times as the museum
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el asunto está debidamente aclarado.
i trust this is now clear.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me parece que el taxi esta saliendo el museo
it seems to me that the cab is dating the museum
Son Güncelleme: 2012-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el consejo nos mantendrá al corriente.
i am assuming that the council will be keeping us informed about this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esa energía penetra en todo lo que el museo hace.
that energy pervades everything the museum does.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que supongo que el november nine no volverá pronto.
so i don’t suppose the november nine will be brought forward any time soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y supongo que el sr. wijsenbeek también lo prefiere así.
i think i know what the answer to that will be, but i would prefer to leave it to mr kinnock to reply, as would mr wijsenbeek, i presume.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el museo esta situado en el núcleo antiguo de la población.
the guided visit to the archaeological museum takes approximately from 30 to 45 minutes and is advised in groups of maximum 40 people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que el sr. kreissl-dörfler estará de acuerdo.
i assume mr kreissl-dörfler is in agreement with that.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
supongo que el sr. schwaiger opina que hay que cambiar las reglas.
i assume that mr schwaiger considers that we must change the rules.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
supongo que el plugin está tratando de traducir alguna parte del código.
i’m guessing the plugin is trying to translate some part of code.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suponga que el mayor peso es k> 2.
suppose the largest weight is k>2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor