İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a decirles a sus papas ya estamos aquí
to tell their parents "we're here at last"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
washington es famosa por sus manzanas, y idaho para sus papas.
washington is famous for its apples, and idaho for its potatoes.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era la alegría de sus papas y de toda la gente del pueblo.
this can be clearly seen in the gospel of luke. jesus took no notice of the suggestion of the disciples to go and buy food for the people, since he opposed paternalistic solutions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es este realismo lo que les interesa a la iglesia y a sus papas».
and it is that realism that interests the church and its popes”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" griffin respondió: "es cosa suya mantener sus papas lejos de mi cerdo.
" griffin replied, "it is up to you to keep your potatoes out of my pig.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
también sirven ajo asado y papas con orégano, además sus papas fritas con salsa de tomate son excelentes.
they also serve roasted garlic and herb potatoes, plus fries and their tomato sauce is excellent.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cayo y sus papás volvieron a casa.
carl and his parents returned home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de alcanzar una cierta “masa crítica”, los monos de repente comenzaron a lavar sus papas.
after reaching a certain "critical mass", the monkeys all of a sudden started washing their potatoes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuidaba a sus papás y a sus hermanos.
he took care of his parents and siblings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la otra duermen sus papás con dos pequeños bebés.
in one bed his parents sleep with the two babies. in the other bed sleeps alberto with his older brother and younger sister.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, sus papás querían que el fuera sacerdote.
in fact, his parents wanted him to become a priest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuándo visiten a sus papás ¿irán los dos juntos?
when you visit your parents will you both go?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parque de atracciones para los jóvenes aventureros de 4 a 12 años y sus papás.
amazonia is an amusement park for young adventurers from 4 to 12 years old and their parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿por qué no hacen algo para darle a sus papás?
- why not make something to give to your fathers?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
art. 18. para el ingreso de los niños basta la presentación de sus papás.
it may likewise have been painted for him by one of the monks of the monastery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comunique al niño que usted comprende que extraña a sus papás. asegúrele que está seguro con usted.
let the child know that you understand that he misses his parents. assure him that he is safe with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. si un niño(a) sueÑa que su papa esta siendo estricto o lo regaÑa, el sueño le dice que no debe desobedecer tanto a sus papas, también puede significar que se siente culpable por algo.
3. if a child dreaming that somebody kidnapped him, means he will have bad luck, can also mean that there is a looming threat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con las lágrimas en los ojos, mauricio sonrió y miró a sus papás, que estaban emocionados y muy felices con las palabras de iván.
with tears in his eyes, maurice smiled and looked at his parents, who were moved and very happy with ivan’s words.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la larga, se acostumbró a las visitas en prisión, y asumió que la forma en que la mayoría de niños veía a sus papás era en prisión.
eventually she became accustomed to the prison visits, and assumed that the way most children saw their papas was in prison.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a a fundación vanessa por su interés y por incuir un link a la página de rosa en su sitio web. un saludo, agradecimiento especial y los mejores deseos para Ángela roces y sus papás.
special thanks and best wishes to angela roces and her parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: