İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
términos de referencia
terms of reference
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
número de télefono:
enter a phone number:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la risa de ellos es tan fuerte que les romperá los tà mpanos a los niños.
their laughing is so loud that the eardrums of the children will burst.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8.3. radiación térmica ___________________________________________________
8.3. suelo _______________________________________ 8.4. alimentos en cosecha _______________________________________
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he leà do y entendido los términos y condiciones
i have read and accepted the terms and conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en términos generales, estoy muy satisfecho.
but in overall, i'm satisfied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
true if the user wants to specify amount only in terms of mass
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acepto todos los téinos y condiciones de este acuerdo y participo en la prueba beta.
i accept all of the arrangements and provisions as set forth in this agreement and declare my intention to participate in the beta test.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veamos en detalle lo que significa el término "paciencia".
let's look into "patience" in detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
creo que es muy importante que nosotros, en las naciones unidas, usemos este término.
5. i believe it is very important that we in the united nations use this term.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jefe ajunto de la unidad técnica administrativa de la oea (uta)/dds - argentina
adjunct chief of the technical and administrative unit of the oas (uta)/dds - argentina
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en términos sencillos, la tierra estaba originalmente debajo del agua, y surgió del agua más tarde.
simply put, the earth was originally under the water, and it came out of the water later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este concepto de "espacio" es expresado en el término de "cielo".
this concept of "space" is expressed in the term of "heaven."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.