İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que me vas a dar a cambio por las fotos
if you're going to send me your ph
Son Güncelleme: 2022-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te me vas a enamorar
you will fall in love with me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si yo te doy ésto, ¿cuánto más me vas a dar a mí a cambio?
when i forgive you, you should always forgive me!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Son Güncelleme: 2022-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no me vas a dar leche 7-7
don't tell me bb
Son Güncelleme: 2021-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué me vas a dar a cambio de tus tetas y tu cerveza?
just what will you give me for your titties 'n beer?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dios mío, cuando me vas a dar eso de coger un pajarito.
and i said: 'my god, when are you going to grant me this wish. i am not going to do any harm, i will not hurt it, but i would like to hold it'."continued on page
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no me vas a dar ningún tipo de exención. (risas).
(laughter) you are not going to cut short the consequences of my wrong actions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no me vas a dar los 30 ni la vendas a la verga que ayer me chingaste con diez y no completé el puto aceite
if you're not going to give me the 30 or sell it to the dick that you fucked with me yesterday with ten and i did not complete the fucking oil
Son Güncelleme: 2022-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6 «sé valiente y firme, porque tú vas a dar a este pueblo la posesión del país que juré dar a sus padres.
6 take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which i gave by an oath to their fathers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inmediatamente después de la oración dijo: "vas a dar a luz al bebé dentro de una semana.
right after the prayer, he said, "you will give birth to the baby within a week. don't worry."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
has concebido por la voluntad de dios. maría, no temas, vas a dar a luz, porque es la voluntad de dios.
you have conceived by the will of god. mary, do not worry, you will give birth because it is the will of god.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"¿por qu? preguntas? ya sabes que de todas formas me vas a dar la gruesa." entonces él la golpe?
he mumbled, "why ask? you know you'll give me the thick anyway." then he hit her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si eres el primero que hace un check le vas a dar a los jugadores la sensación que tienes una mano mala. si luego otra persona hace una apuesta entonces debes elevar su apuesta para que en el bote haya más dinero.
if you are now the first to check, you make the impression of having a weak hand. if someone else bets now, you just raise his bet and thus have more money in the pot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su benefac tor, el nagual elías, le dio una; a su vez mi benefactor me dio la misma a mí, y ahora te la voy a dar a ti.
as usual, i attempted to defend myself. "you don't have to warn me. i'm very careful," i assured him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una cosa importante, y por favor hágamelo saber. si traigo lo anterior acerca de que, sin duda le ayudará a su reunión de objetos voladores no identificados, me vas a dar una confirmación autenticada de la misma?
one important thing, and please let me know. if i bring the above about, which will certainly help your ufo meeting, will you give me a notarized confirmation of it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en adelante guárdate de beber vino ni bebida fermentada y no comas nada impuro. 5 porque vas a concebir y a dar a luz un hijo. no pasará la navaja por su cabeza, porque el niño será nazir de dios desde el seno de su madre.
5 for you are with child and will give birth to a son; his hair is never to be cut, for the child is to be separate to god from his birth; and he will take up the work of freeing israel from the hands of the philistines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿sufrirá uno de mis hijos? ¿sucumbirá mi esposa a la enfermedad otra vez? dios, ¿por dónde me vas a dar por lo que he hecho?
is one of my children going to suffer? will my wife succumb to illness again? god, where are you going to strike me for what i've done?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el mensajero divino le dice: « no temas, maría, porque has hallado gracia delante de dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre jesús.
the divine messenger says to her: "do not be afraid, mary, for you have found favor with god. and behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en este sentido, debemos tener presente, también, que se ven más los defectos que las virtudes y que aquellos a quienes hemos tenido a nuestro lado durante años pueden decir interiormente: —tú que hacías (o haces) esto o aquello, ¿qué me vas a enseñar a mí?
to this effect, we must also bear in mind that shortcomings are easier to spot than virtues and, accordingly, those closer to us may wonder: —what are you trying to teach me, who used to do (or still does) this or that?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: