İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cardiomiopatía tako-tsubo
takotsubo syndrome
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
el grupo investigó a tako, en 2012 y 2013.
the panel investigated tako in 2012 and 2013.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el "tako hiki" se usa habitualmente para preparar pulpo.
the "tako hiki" is usually used to prepare octopus.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tako-iwa (roca del pulpo), isla nakoudojima, ogasawara.
tako-iwa (octopus rock), nakoudojima island, ogasawara.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako inmediatamente envía a dos hombres, sakurai y kinsaburo, para traer al monstruo.
tako immediately sends two men, sakurai and kinsaburo, to find and bring back the monster.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los comandantes mercenarios con base en guiglo consideraban que las tropas de tako estaban al margen de su estructura.
41. mercenary commanders based in guiglo viewed tako's troops as external to their structure.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el pantano está situado al este de la ciudad de nakhon sawan y se extiende a los distritos tha tako y chum saeng.
the swamp is located directly east of the town nakhon sawan and extends into the districts tha tako and chum saeng.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el grupo recuerda asimismo el testimonio mencionado en el párrafo 34 de que tako y chegbo estaban presentes cuando se cometió la masacre en la prefectura de bloléquin.
the panel further recalls testimony, referenced in paragraph 34, that tako and chegbo were both present at the bloléquin prefecture massacre.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando un doctor le habla a tako sobre un gigantesco monstruo que habita la isla faro, tako le cree y decide traer al monstruo para hacer gran publicidad.
when a doctor tells tako about a giant monster he discovered on the small faro island, tako believes that it would be a brilliant idea to use the monster to gain publicity.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bock, drago mi je sto smo se upoznali ovdje kako si. naisao sam na tvoj profil na naslovnoj stranici, nadam se da tu me smeta sto smo prijatelji izgledas tako lijepo
bock, drago mi je sto smo se upoznali ovdje kako si. naisao sam na tvoj profil na naslovnoj stranici, nadam se da tu me smeta esta smo prijatelji izgledas tako lijepo
Son Güncelleme: 2023-05-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un usuario de facebook, gift tako linyada mbewe, le dio un giro humorístico a la reducción energética, dejando a zesco en el centro de la broma.
one facebook user, gift tako linyada mbewe, added a humorous twist to the load-shedding, making zesco into the butt of the joke.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Čto takoe 'prostaja mova'?".
"Čto takoe 'prostaja mova'?".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor