Şunu aradınız:: tarda un chingo en cargarse (İspanyolca - İngilizce)

producción en proceso (tarda un poco en cargarse)
production in progress (slightly slow to load)

te amo un chingo
i love you a shitload

me gustas un chingo
i like you a lot

hace un chingo de frío.
it's so fucking cold!

te amo un chingo mi amor
ya llegué a mi casa mi amor. te amo un chingo papi

cómo te extraño pero un chingo
i love you and i miss you a chingo miamorr

en un 486 esto tarda un rato.
on a 486 this takes a while.

un chingo de tiempo que no?
so what's up mija

te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug

nos robaron un chingo de dinero.
they stole a fuckload of money from us.

lo se por eso te quiero un chingo
i know that's why i love you a shitload!

una pet/tc tarda un total de dos horas en completarse.
a pet/ct scan takes about a total of 2 hours to complete.

¿cuánto tarda un usuario nuevo en instalar el software?
how long does it take for a new user to install the software?

todos sabemos, en efecto, cuánto tarda un árbol en crecer.
for we all know how long it takes a tree to grow.

en realidad tarda un poco más. tarda 5 días.
it actually takes a little longer. it takes five days.

pos que onda mija. un chingo de tiempo que no?
so what's up mija

¿cuánto tiempo tarda un cierre de este tipo?
how long does such decommissioning take?

cada revolución de la tierra alrededor del sol tarda un año.
each lap of the earth around the sun takes one year.

incluso si tarda un poco. porque el tiempo se está acabando.
and hopefully someday we’ll get something out of it. even if it takes some time.

5.- ¿cuánto tiempo tarda un trámite de divorcio?
5.- how long does divorce proceedings?