Şunu aradınız:: tarraconensis (İspanyolca - İngilizce)

sura provenía de la tarraconensis y alcanzó los más altos cargos del estado.
sura came from tarraconensis and reached one of the highest offices of state.

salix tarraconensis, es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas.
salix tarraconensis is a species of willow in the family salicaceae.

su origen se remonta a la antigua tarraco romana, capital de la hispania citerior tarraconensis.
in roman times, the city was named tarraco and was capital of the province of hispania tarraconensis (after being capital of hispania citerior in the republican era).

algunas de las estructuras que han sobrevivido están casi intactas, como las murallas de lugo en la hispania tarraconensis.
some surviving structures are almost complete, such as the town walls of lugo in hispania tarraconensis, or northern spain.

su construcción data de la época del emperador augusto, quien convirtió a la ciudad en capital de la provincia tarraconensis.
it was constructed at augustus emperor age who made the city become the capital of tarraconensis province.

durante el imperio romano fue una de las principales ciudades de hispania y capital de la provincia romana hispania citerior o hispania tarraconensis.
during the roman empire, it was one of the major cities of the iberian peninsula and capital of the roman province called hispania citerior or hispania tarraconensis.

allí a él se unieron lucio novio rufo, el gobernador de hispania tarraconensis , y por la legio vii gemina bajo su mando.
he was joined there by lucius novius rufus, the governor of hispania tarraconensis, and by the legio vii "gemina" under his command.

* provincia hispania citerior tarraconensis, o sencillamente tarraconense, cuya capital era tarraco (tarragona).
*"provincia hispania citerior", whose capital was tarraco (tarragona).

este período vio también la derrota de la lucha contra el emperador clodio albino, entre cuyos partidarios estuvo el gobernador de la tarraconensis novio lucio rufo.
this period also saw the defeat of the struggle against the emperor clodius albinus, who was supported by the governor of tarraconensis novio, lucius rufo.

el origen de tarragona se remonta a la antigua tarraco romana, capital de la hispania citerior tarraconensis, y su conjunto arqueológico ha hecho que tarragona sea considerada patrimonio dela humanidadporla unesco.
in roman times the city was named tarraco and was the capital of the hispania citerior tarraconensis, and the roman ruins have been designated a world heritage siteby unesco.

un híbrido natural de amaranthus deflexus y "amaranthus muricatus" ha sido descrita en europa, y es conocido como "amaranthus x tarraconensis.
a natural hybrid of "amaranthus deflexus" and "amaranthus muricatus" has been described in europe, and is known as "amaranthus x tarraconensis.

en abril del año 68, el senador cayo julio vindex, gobernador de la gallia lugdunensis y príncipe aquitano romanizado, decidió rebelarse con el propósito de sustituir a nerón por servio sulpicio galba, gobernador de hispania tarraconensis.
in late 67 or early 68, caius julius vindex, governor of gallia lugdunensis, rebelled against nero's tax policy, with the purpose of substituting servius sulpicius galba, governor of hispania tarraconensis, for nero.

==traducción al español del "laterculus"==la presente traducción al castellano reproduce el orden del original en latín; los corchetes indican adiciones y correcciones:* oriente: (18 17 provincias):libya superior; [2 libya inferior; thebaida; [4 aegyptus iovia; aegyptus herculia; [6 arabia (nova); arabia; [8 augusta libanensis; palaestina; [10 (syria) phoenice; syria coele; [12 augusta euphratensis; cilicia; [14 isauria; cyprus; [16 mesopotamia; osrhoene* pontica (7 provincias):bithynia; [19 cappadocia; galatia; [21 paphlagonia; diospontus; [23 pontus polemoniacus armenia minor* asiana (9 provincias):(lycia et) pamphylia; [26 phrygia prima; phrygia secunda; [28 asia; lydia; [30 caria; insulae; [32 pisidia; hellespontus* thracia (6 provincias):europa; [35 rhodope; thracia; [37 haemimontus; scythia; [39 moesia inferior* moesiae (11 provincias):dacia [mediterranea; [dacia ripensis; moesia superior/margensis; [43 dardania; macedonia; [45 thessalia; [achaea; praevalitana; [48 epirus nova; epirus vetus [50 creta* pannoniae (7 provincias):pannonia inferior; [52 (pannonia) savensis; dalmatia; [54 valeria; pannonia superior; [56 noricum ripense; noricum mediterraneum* britanniae (6 4 provincias):britannia prima; [59 britannia secunda; maxima caesariensis; [61 flavia caesariensis* galliae (8 provincias):belgica prima; [63 belgica secunda; germania prima; [65 germania secunda; sequania; [67 lugdunensis prima; lugdunensis secunda; [69 alpes graiae et poeninae* viennensis (7 provincias):viennensis; [71 narbonensis prima; narbonensis secunda; [73 novem populi; aquitanica prima; [75 aquitanica secunda; alpes maritimae* italia (16 12 provincias):venetia et histria; [78 et liguria; flaminia et picenum; [80 tuscia et umbria; [latium et campania; apulia et calabria; [83 lucania brutii; [sicilia; [sardinia; corsica; [87 alpes cottiae; raetia* hispaniae (6 provincias):baetica; [90 lusitania; carthaginiensis; [92 gallaecia; tarraconensis; [94 mauretania tingitana* africa (7 provincias):(africa) proconsularis/zeugitana; [96 byzacena; [tripolitania; numidia cirtensis; [99 numidia militiana; mauretania caesariensis; [101 mauretania /tubusuctitana== referencias ==* noé villaverde vega.
==english version of contents==below is an english version of the content of the list (square brackets [] represent additions/corrections to transmitted text):; oriens (18 17 provinces): libya superior; [2 libya inferior; thebais; [4 aegyptus iovia; aegyptus herculia; [6 arabia (nova); arabia; [8 augusta libanensis; palaestina; [10 (syria) phoenice; syria coele; [12 augusta euphratensis; cilicia; [14 isauria; cyprus; [16 mesopotamia; osrhoene; pontica (7 provinces): bithynia; [19 cappadocia; galatia; [21 paphlagonia; diospontus; [23 pontus polemoniacus armenia minor; asiana (9 provinces): (lycia et) pamphylia; [26 phrygia prima; phrygia secunda; [28 asia; lydia; [30 caria; insulae; [32 pisidia; hellespontus; thracia (6 provinces): europa; [35 rhodope; thracia; [37 haemimontus; scythia; [39 moesia inferior; moesiae (11 provinces): dacia [mediterranea; [dacia ripensis; moesia superior/margensis; [43 dardania; macedonia; [45 thessalia; [achaea; praevalitana; [48 epirus nova; epirus vetus [50 creta; pannoniae (7 provinces): pannonia inferior; [52 (pannonia) savensis; dalmatia; [54 valeria; pannonia superior; [56 noricum ripense; noricum mediterraneum; britanniae (6 4 provinces): britannia prima; [59 britannia secunda; maxima caesariensis; [61 flavia caesariensis; galliae (8 provinces): belgica prima; [63 belgica secunda; germania prima; [65 germania secunda; sequania; [67 lugdunensis prima; lugdunensis secunda; [69 alpes graiae et poeninae; viennensis (7 provinces): viennensis; [71 narbonensis prima; narbonensis secunda; [73 novem populi; aquitanica prima; [75 aquitanica secunda; alpes maritimae; italia (16 12 provinces): venetia et histria; [78 et liguria; flaminia et picenum; [80 tuscia et umbria; [latium et campania; apulia et calabria; [83 lucania brutii; [sicilia; [sardinia; corsica; [87 alpes cottiae; raetia; hispaniae (6 provinces): baetica; [90 lusitania; carthaginiensis; [92 gallaecia; tarraconensis; [94 mauretania tingitana; africa (7 provinces): (africa) proconsularis/zeugitana; [96 byzacena; [tripolitania; numidia cirtensis; [99 numidia militiana; mauretania caesariensis; [101 mauretania /tubusuctitana==notes====references====external links==*roman map literary authorities by t.g.