İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
te amo mas que a mi propia piel
i love you near that to my own skin
Son Güncelleme: 2024-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo te amo mas mi amor
i love you more, my love
Son Güncelleme: 2016-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo te amo mas que a nadie
sometimes i think i want to run
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ta amo mas que a mi propia vida
je t'aime plus que ma propre vie
Son Güncelleme: 2021-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la amo mas que a mi propia piel ivy
he does not know how to swim
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mas que nunca
have you eaten something
Son Güncelleme: 2024-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mas que todo el mundo
i love you more than anything
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mas que nada en el mundo
i love you more than anything in this universe
Son Güncelleme: 2018-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y te amo de la manera en que tu me estás amando.
hear your songs on the .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amor te amo mas allà del infinito
my love i love you beyond infinity
Son Güncelleme: 2016-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ninguna razon de que se cayera. yo dije, "mijito, te amo mas que nunca."
"mijito, i love you more than ever."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
naci de river y voy a morir siendo de river en las buenas y en la malas te amo mas que nunca river plate
adios river plate.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amor abarca el mundo y aunque soy tan pequeña, se que tu me das tu gracia con tu inmensa bondad.
my love covers the whole world and although i am so small, i know that you grace me with your immense goodness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sino más bien, ayudame a dar a los demás de lo que tu me has dado a mí. gracias por escuchar y responder a mi oración. con gratitud, en el nombre de jesús, amén."
but rather, help me to give to others as you have given to me. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus' name, amen."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
17:23 yo en ellos, y tu en mi, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tu me enviaste, y que los has amado a ellos como tambien a mi me has amado.
17:23 i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
11 y dijo: si los sirios pudieren mas que yo, tu me ayudaras; y si los hijos de amon pudieren mas que tu, yo te dare ayuda.
11 and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acto de caridad oh, mi dios, yo te amo sobre todas las cosas con todo mi corazón y toda mi alma, ya que eres toda bondad y digno de mi amor. yo amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a ti. yo perdono a todo el que me ha herido, y le pido perdón a todos a quienes he herido.
o my god, i love thee above all things with my whole heart and soul because thou art all good and deserving of all my love. i love my neighbor as myself for the love of thee. i forgive all who have injured me and ask pardon of all whom i have injured.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"oh mi dios, yo te amo sobre todas las cosas con toda mi alma, ya que eres toda bondad y digno de mi amor. yo amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a tí. yo perdono a todo el que me ha herido, y le pido perdón a todos a quienes he herido."
o my god, i love thee above all things with my whole heart and soul because thou art all good and deserving of all my love. i love my neighbor as myself for the love of thee. i forgive all who have injured me and ask pardon for all whom i have injured."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cuántos dicen te amo jesús, anhelo tu presencia en la sagrada comunión, quisiera ser como tú en mi vida diaria, ayúdame, jesús, a dar mi vida, mis talentos, mi tiempo y mi amor a mi prójimo tal como tú lo hiciste y lo sigues haciendo en la eucaristía?
how many say, "i love you, jesus. i long for your presence in holy communion. i long to be like you in my daily life? help me jesus to give myself, my talents, my time and my love to my neighbor as you did and do in this eucharist."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor