Şunu aradınız:: te da su diagnostico (İspanyolca - İngilizce)

te da
is giving you

no da su amor.
he gives no love.

da su autorización:
the authorisation is granted:

nos da su gracia.
he gives us his grace.

¿con quien te da su pan te atreves?
dost thou rise against him who gives thee his bread?"

el parlamento da su conformidad
parliament agreed to this proposal

(elparlamento da su conformidad)
(parliament agreed to this proposal)

el consejo da su acuerdo:
the council agrees:

usted da su consentimiento regañadientes.
you reluctantly consent.

(el parlamento da su conformidad)
(parliament gave its assent)

su diagnóstico
diagnosis

como expresión de alegrí a y gratitud, el santo padre te da su bendición apostólica."
as an expression of joy and gratitude, the holy father gives you his apostolic blessing."

si llegas a estar totalmente rendido a eso, entonces prabhupada te da su sakti total por predicar.
if you become completely surrendered to that, then prabhupada gives you his full sakti for preaching.

¿cuál es su diagnóstico?
what is your diagnosis?

- ¿cuál fue su diagnóstico?
- what was your diagnosis?

es allí cuando él te da su palabra de dirección, como la dio a israel: ... marchen (versículo 15).
thats when he gives you his word of direction, as he gave israel: ...go forward (verse 15).

(1) su diagnóstico y tratamiento;
(1) your diagnosis and treatment;

“sabes por experiencia cómo es cuando alguien más te da su atención absoluta cuando hablas y cómo te sientes apreciado como persona y digno de sus atenciones.
“you know from experience how it is when someone else gives you her or his undivided attention when you speak, and how you feel valued as a person and worthy of their attention.

como expresión de alegrí a y gratitud, el santo padre te da su bendición apostólica." (firmado) msgr. stanislaus dziwisz
as an expression of joy and gratitude, the holy father gives you his apostolic blessing." ?(signed) msgr. stanislaus dziwisz

así lo sienten, así lo rezan, así lo cantan: «en tu edén de caacupé, es tu pueblo virgen pura que te da su amor y fe».
you feel it, it shapes your prayers, and you sing: “here, in your eden of caacupé, are your people, virgin most pure, who offer you their love and their faith”.