Şunu aradınız:: te marco después (İspanyolca - İngilizce)

te marco
i'll call you

ahorita te marco
i'll mark you right now

te marco mañana.
i'll call you up tomorrow.

te marco más tarde, ¿vale?
let me call you back later, ok?

si tengo tiempo, te marco.
i will call you up, provided that i have time.

“te marco en cinco minutos“
what we say: “can i call you back in five minutes?”

mejor voy más tarde yo te marco
i will tell you for sure

la declaración y plataforma de acción de beijing y el marco después de 2015
the beijing declaration and platform for action and the post-2015 framework

finlandia adoptó las medidas que transponen la decisión marco después del plazo.
finland adopted measures transposing the framework decision after the deadline.

en caso de que no pueda venir, te marco antes.
in case i can’t come, i’ll give you a call beforehand.

déjame solo. quiero mis pecados. te marco como mentirosa.
leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.

¿no hay marcas después del azote?
no marks after whipping?

programa marco: después de largos debates y puede ser mayor que en el pasado, si la tasa de
the terms on which cooperation is based may efforts to provide what concessions, tax shift somewhat towards european preferences,

y al mandar la solicitud de amistad ahi me da mas informacion?dejame tu tel y te marco
perdoname neto pero tube que llebar a mi nieto aún ensayo y al retirarme de casa pierdo internet y hasta ahorita leí tus dos últimos mensajes

cabe celebrar que una de las metas propuestas para la erradicación de la pobreza en el marco después de 2015 sea la aplicación progresiva de niveles mínimos de protección social.
it is to be welcomed that one of the proposed targets for poverty eradication in the post-2015 framework includes the progressive implementation of social protection floors.

en la declaración y plataforma de acción de beijing se ha definido claramente el alcance de los derechos humanos de la mujer y estos deben reflejarse con claridad en el marco después de 2015.
the beijing declaration and platform for action has clearly defined the scope of women's human rights and these principles must be clearly reflected in the post-2015 framework.

la gravedad izquierda de una textmark indica donde acabará la marca después de una inserción.
the left gravity of a textmark indicates where the mark will end up after an insertion.

la comisión tiene previsto presentar propuestas de programas específicos concebidos en función de los grandes ejes del programa marco después de que las diferentes instituciones hayan tenido ocasión de pronunciarse respecto a la presente propuesta.
the commission intends to submit proposals for specific programmes worked out on the basis of the broad lines of the framework programme once the various institutions have had an opportunity to give their opinions on this proposal.

:: velar por que el marco después de 2015 se base en los principios de derechos humanos de universalidad, no discriminación, igualdad, participación, empoderamiento y rendición de cuentas.
:: ensure that the post-2015 framework is grounded in the human rights principles of universality, non-discrimination, equality, participation, empowerment and accountability

en otra se indicaba que la determinación de los ámbitos prioritarios se vería facilitada si los países llegaban a un concepto común de la relación entre el marco después de 2015, los objetivos de desarrollo sostenible y los objetivos de desarrollo del milenio.
another respondent added that identifying priority areas would be facilitated if countries established a common understanding of the relationship between the post-2015 framework, the sustainable development goals and the millennium development goals.