Şunu aradınız:: temperadora (İspanyolca - İngilizce)

es también posible conectar una maquina de agua fria a la temperadora para equilibrar el exceso de agua caliente.
it is also possible to couple a chiller to the tempering machine for recovery of excess hot water.

la planta es formada por la líneas de producción de chocolate, una máquina temperadora y la línea de moldeado para dulces de chocolate y tabletas.
the plant is composed by the chocolate production line, one tempering machine and the moulding line for chocolate sweets and tablets.

las máquinas temperadoras con temperatura de cuatro fases según el clásico fundamentals, 40°c 32°c 28°c 31°c, cubren capacidades diferentes : 200 kg/h, 300 kg/h, 600 kg/h.
the tempering machines with four-phase temperature according to the classic tempering fundamentals, 40°c 32°c 28°c 31°c, cover different capacities: 200 kg/h, 300 kg/h, 600 kg/h.