Şunu aradınız:: tengo pocas?? fichas (İspanyolca - İngilizce)

es obvio que tengo pocas alternativas. escribo.
it is obvious that i have few alternatives and so i write.

mi mente está serena y tengo pocas citas en mi agenda.
my mind is quiet and most of the time i have few appointments in my agenda.

tengo pocos amigos.
i have few friends.

tengo pocas dudas de que la sra. theato se ocupará de que así sea.
i have little doubt that mrs theato will see that will happen.

en lo más profundo de mi corazón, tengo pocas, casi ninguna duda de sus preferencias.
in my heart i feel little--scarcely any doubt of his preference.

personalmente tengo pocas esperanzas por lo que se refiere al futuro de nuestros agricultores en esa zona.
i can see little hope for the future as far as our farmers in that area are concerned.

de no hacerlo, señor presidente, tengo pocas esperanzas de que una próxima negociación dé algún resultado.
question no 8 by mr maher: control of the application of community law

habida cuenta de la opinión mayoritaria de dicha comisión, tengo pocas esperanzas de que se mejore el informe.
in view of the opinion of the majority of this committee, i have little hope of any improvement in the report.

tengo pocos alumnos, no más que cinco en total.
my students are few in number, no more than five altogether.

oh esto es verdad yo tengo pocas iglesias, oh pero son tan pocas que están llenas de mi espÍritu (santo).
oh it is true i have a few churches, oh but so very few are full of my ruach ha kodesh.

por ello tengo pocas esperanzas de que se apruebe en un plazo calculable de tiempo esta segunda directiva del consejo en la que el parlamento sólo puede codeliberar.
i therefore have little hope that the council's second directive, on which parliament can only be consulted, will pass into law in the foreseeable future.

tengo pocos comentarios que hacer a la propuesta de resolución del parlamento.
i just have a few comments to make on parliament's motion for a resolution.

tengo pocos amigos; sólo los justos para no tener que perder demasiado
i have a few friends; only the just so that we don't have to waste too

leyendo entre líneas, en realidad hizo alusión a ello. tengo pocas dudas de que este sea el caso, y que sin duda explica porqué iba a ir en contra de la humanidad.
reading between the lines, he actually hinted at it. i have little doubt that this is the case, and it certainly explains why he would go against mankind.

la convención ha sido ratificada por menos de 10 estados; sin embargo, tengo pocas dudas de que dentro de poco tiempo todos los estados miembros habrán firmado y ratificado este documento tan importante.
the convention has thus received less than 10 ratifications; i have little doubt, however, that before long all member states will have signed and ratified this most important document.

si se trata de un informe con control marginal o del enjuiciamiento de un equipo como conjunto, tengo pocas dificultades con el informe -algo libre- para comprobar que se trata de un buen equipo.
if we are talking about an opinion here with a limited judicial review, or about the assessment of a team as a whole, i do not have much difficulty with the rather noncommittal opinion that we are dealing with a strong team.

bjerregaard. - (da) soy consciente de que varias veces se han planteado en este parlamento preguntas sobre este asunto, y me temo que tengo pocas novedades que añadir.
by sticking to its old position, the commission is spoiling the prospects for constructive dialogue, which would be a vital opportunity. so the car will remain the number one environmental enemy.

hay que tener en cuenta que para el arranque del sistema es necesario un disco no raid y de pequeño tamaño tamaño porque la partición que contenga el sistema de ficheros raíz conviene que tenga pocas cosas.
it is necessary also to take into account that the linux system must start from a non raid disk device, and of small size so that the root partition is relatively free.

desde 1998 el fnuap ha adoptado las medidas necesarias para liquidar la mayoría de los anticipos pendientes, incluidas medidas para pasar a pérdidas todo anticipo que tenga pocas perspectivas de recuperación.
since 1998, unfpa has taken the necessary steps to clear the majority of outstanding advances, including taking action to write off any advances where the prospect for recovery is dim.

el apartado 4 del artículo 14 del reglamento de base prevé la posibilidad de suspender las medidas antidumping en interés de la comunidad si las condiciones del mercado han experimentado un cambio temporal en grado tal que el perjuicio tenga pocas posibilidades de reproducirse como consecuencia de tal suspensión.
article 14(4) of the basic regulation provides for the possibility of suspension of anti-dumping measures in the community interest on the grounds that market conditions have changed temporarily to an extent that injury would be unlikely to resume as a result of such a suspension.