Şunu aradınız:: tirante de madera (İspanyolca - İngilizce)

tirante de separación
tie

tirante de la vertedera
landside stay

tirante de anclaje inyectado
grout anchor

en la restauración, los tirantes de madera fueron sustituidos por nuevos y la nave recibió una bóveda de madera.
during the restoration, the cross beams were replaced with new ones and the nave received a wooden vault.

de planta cuadrada, está dividido en dos naves por una arquería central de ladrillo, estabilizado por tirantas de madera.
with a square floor-plan, it is divided into two naves by a central brick arcade, stabilized with wooden braces.

el techo, muy aislante, es de tejas, y el cielorraso de cañas, con cabriadas y tirantes de madera hachuelada.
the roof is made of tiles, the ceiling of canes, with wooden beams and rafters.