Şunu aradınız:: toda la validez y fuerza legal para la... (İspanyolca - İngilizce)

la información se proporciona con fines meramente informativos y no constituye ninguna vinculación legal para las partes interesadas.
the information contained is provided for information purposes only and does not legally bind any of the parties involved.

* o mitan la validez y la aplicabilidad de las conclusio­
according to the logic of this model, each actor

protección legal para las bases de datos
too little, too late' fear over unemployment

duración de la validez y revocación de las decisiones de aplicación del artículo 5
duration and revocation of decisions applying article 5

e) la validez y los efectos que tendrán respecto de las partes las cláusulas de reserva de la propiedad sobre las mercaderías;
e) the validity and effect as between the parties of clauses reserving title to the goods;

en brasil se ha demostrado la validez y la eficacia de los cócteles
brazil has proven the validity and effectiveness of the cocktails

3. sería una prueba más de la validez y la eficacia del tnp.
3. it would be yet further proof of the validity and effectiveness of the npt

alguien a quien cuidar, amar y mimar con toda la devoción y fuerza de su maravillosa personalidad.
someone to look after and love and lavish with all the devotion and strength of her marvellous character.

(b) la validez y credibilidad de la propia operación de validación de las competencias noformales;
(b) the validity and credibility of the actual operation of the validation of learning;

egipto reitera una vez más la validez y la fuerza de la postura común de África representada en el consenso de ezulwini y en la declaración de sirte.
egypt reiterates once again the validity and strength of the common african position represented in the ezulwini consensus and the sirte declaration.

algunos indios étnicos creen que el término "indo-canadiense" disminuye la validez y la fuerza de su identidad canadiense.
some ethnic indians believe that the term "indo-canadian" diminishes the validity and strength of their canadian identity.

la junta opina que en ese acuerdo no se transfirió al pnud toda la responsabilidad de garantizar la precisión, la validez y la integridad de las transacciones y los datos.
the board is of the view that such an arrangement did not transfer all the responsibilities of ensuring the accuracy, validity and completeness of transactions and data to undp.

en cuanto a la amortización de la validez de las licencias, se señala que la posesión de una licencia válida es un requisito legal para la cría del salmón en noruega.
in respect of the write-down valuation of licences, it is noted that a valid licence is a legal requirement in norway in order to farm salmon.

19. el sr. filali dice que en el proyecto preliminar de la nueva constitución se reconoce la validez y la fuerza jurídica obligatoria de las costumbres que no sean contrarias a la constitución y a la legislación en vigor.
mr. filali said that the preliminary draft of the new constitution recognized the validity and legal force of custom that was not contrary to the constitution and the law in force.

ayuda legal para las fuerzas armadas de los estados unidos (legalassistance.law.af.mil)
u.s. armed forces legal assistance (legalassistance.law.af.mil)

100. algunos acuerdos modelo adoptan otro enfoque y estipulan que las partes acordarán renunciar a su derecho de impugnar la validez o fuerza obligatoria de los mensajes de edi.
100. some model agreements adopt a different approach: they provide that the parties agree to waive their right to contest the validity or enforceability of edi messages.

para conferir a estas recomendaciones toda la validez deseable fue necesario resolver ciertos puntos de divergencia surgidos en los diferentes estudios, realizando
this choice may differ according to the purpose of sampling: investigation of the effects of dust on health, work in connection with dust control or routine monitoring of dust levels.

99. a falta de un marco legislativo, las partes comerciantes usan los acuerdos de intercambio para resolver cuestiones relativas a la validez y la fuerza obligatoria de los contratos formados mediante edi en vez de los documentos escritos tradicionales.
99. in the absence of a legislative framework, interchange agreements are used by trading parties to address questions of validity and enforceability of contracts formed through the use of edi instead of traditional written documents.

incluso ahora, después de su liberación, el gobierno de los estados unidos tiene toda la información y los mecanismos legales para volverlo a arrestar.
even now, after his release, the united states government has all the information and the legal mechanisms to apprehend him again.

la cce piensa publicar un modelo de acuerdo de intercambio que las partes podrán utilizar (y modificar si lo consideran necesario) como base legal para el intercambio electrónico en toda europa.
the cec is planning to publish a model interchange agreement which trading partners may adopt (and if necessary, amend) as a legal basis for trading electronically throughout europe.