Şunu aradınız:: toma mis vesoss (İspanyolca - İngilizce)

y el toma mis manos.
and he’s taking my hands.

toma mis pendiente que me están estorbando...
'take off my earrings, they are in the way!

nadie toma mis torpes advertencias como consejos.
not one to treat my clumsy advice as patronage."

toma mis manzanas, niño mío, y véndelas en la ciudad.
take my apples, boy, and sell them in the city.

conocí al señor por medio de su voz al decirme "toma mis manos" en un accidente automovilístico
i met the lord through the voice saying "hold my hands" in a car accident

en el idioma árabe tenemos un dicho: "toma mis ojos para que puedas ver lo que yo veo".
in arabic we have a saying: ‘take my eyes so that you may see what i see’.

me ha dicho - usted no se lo creerá, señora presidenta - que toma mis declaraciones de voto y las pega en la pared de su despacho.
he told me - you will not believe this, madam president - that he pins up my declarations of vote on his office wall.

en el momento de concluir, el recaudador me toma mis cien perras y se las da al ministro del interior; mi contrato queda roto pero el sr. ministro añadirá un plato a su cena.
just as we have concluded our arrangement, the tax-gatherer comes, takes my hundred sous, and sends them to the minister of the interior; my bargain is at end, but the minister will have another dish added to his table.

muchas veces, durante muchos años, y sobre todo en sanfermin, me he tomao mis buenas birras en el gaztetxe.
quite often, over many years, and especially during sanfermines, i always found the gaztetxe to be a welcoming watering-hole in which to knock back a few enjoyable beers.

después, toma mis manos y se despide: “vaya bien, vaya con dios”. maría ya es parte de mí, la llevo dentro igual que el paisaje y las voces de chiapas.
later, she took my hands to say goodbye. “take care; god be with you.” maría was now a part of me, someone i carry with me just like the landscapes and voices of chiapas.