İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡cruce la calle! ¡siga por aquél camino!
cross the road. go that way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siga por la calle haunstrsse y después, por la calle lindenstrsse.
follow haunstrsse and change into lindenstrsse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome la calle paulinenstrasse, gire a la derecha y siga la calle durante unos 700 metros.
you will get on the paulinenstrasse, turn right and follow the street for about 700m.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome la salida de la calle spring street.
exit at spring street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siga por la calle principal.
drive a short distance along the main street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la siguiente glorieta tome también la segunda salida y siga por esa calle.
at the next roundabout take the second exit, too and follow the street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a continuación, tome la n7 y siga en dirección a aviñón.
then take the n7 and follow in the direction of avignon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome la siguiente cápsula a su hora habitual y siga como antes.
just take your next capsule at the usual time, then go on as before.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al llegar a binic, tome la calle que lleva al puerto.
when in binic, take the street which lead to the harbour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome la primera calle a la izquierda a la calle court street.
turn right at atlantic avenue. take the first left onto court street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome la salida de wiesloch-zentrum y siga las señales a palatin.
from motorway a5, take the exit to wiesloch/walldorf and go east on local road b39 towards wiesloch. take the wiesloch-zentrum and follow the signs to palatin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al llegar a la glorieta, tome la segunda salida a mano derecha y siga por la avenida hinkler avenue.
at that traffic round-a-bout, take the second exit to your right and proceed along hinkler avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la izquierda verá la calle "skolska", siga por esta calle, busque el número 1.
on the left you will see street " kolska", follow this street, you look for number 1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gire a la izquierda y siga hasta la calle olawska.
turn left and follow to olawska street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde la salida de “fano” tome la carretera y siga las indicaciones a urbino.
use the following exit “fano” to reach urbino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descripción:vida vena turín, la calle comercial alargada alrededor de un kilómetro de largo.
description:life vein turin, elongated shopping street about a kilometer long.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la n198 gire a la derecha y recorra 15 kilómetros. tome la n198 y siga recto durante varios kilómetros.
at n198 turn right and continue for 15 km. take the n198 and go straight for several kilometers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siga la señalización en dirección a reichenbach. tome la salida zwickau west y siga la señalización zwickau/b173.
follow the signs in the direction of reichenbach. take the zwickau west exit and follow the signs in the direction of zwickau/b173.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. siga caminando de frente hasta donde la calle central se separa en dos vías, entonces, tome la de la izquierda y siga de frente.
3. keep walking straight until the central road splits in two roads, then take the left one and continue straight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a su mano izquierda, verá la calle "stepanska" aquí gire a la izquierda y siga por esta calle. se llega a la calle "zitna".
walk on the left side. on your left hand you will see street " tepanska" here turn left and follow this street. you will get to street " itna".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor