Şunu aradınız:: toy loco por mamartelo otra vez mi amor (İspanyolca - İngilizce)

lee otra vez mi anécdota.
reread my anecdote.

hasta la próxima vez mi amor
until next time my love

paso otra vez mi mano por el mundo.
i go over it again with my hand.

otra vez mi enhorabuena al sr. bakopoulos.
once again, my congratulations to mr bakopoulos.

me quedé ahí. y leí otra vez mi ensayo.
and i stood there. and i reread my essay.

aquí la intuición divina era otra vez mi guía en la localización de este artículo.
here again divine intuition was my guide in locating this article.

de modo que yo digo otra vez mi hogar en el cielo dentro de poco será su hogar.
so i say again my home in heaven will shortly be your home.

y si sufres, mi amor, me moriré otra vez.
and if you suffer, my love, i will die again.

señor presidente, ¿es posible que se registre otra vez mi presencia en la cámara?
mr president, could i again have my presence noted in the chamber?

invitada [alyson beytien]: otra vez mi respuesta tiene que ser la palabra "visual".
guest [alyson beytien]: i'm afraid my answer is the "visual" word again.

elaine: “¿cómo empiezo otra vez mi entrenamiento espiritual? me siento tan indolente y torpe.”
elaine: “how do i begin my spiritual training again? i feel so sluggish and awkward now.”

-¿que es buena dices? ¿qué sabes tú de eso? gruñó otra vez mi abuela-.
"good, is she? what do you know about it?" snarled my grandmother.

bueno, llegó la hora de sacar otra vez mi cabeza del parapeto y unirme a mi hermano nigel kennedy que, por cierto, merece todo mi respeto.
and by the way, nigel, great respect man.

otra vez mi viejo conocido (aunque había varios, es el mismo de ayer), pero en esta fotografía quizá transmita sensaciones distintas.
once again my old acquaintance (although there were several, this one is the same as yesterday's), but in this photograph perhaps he gives different feelings.

tomé otra vez mi fardo con denuedo y seguí con paso rápido a hans, que precedía a mi tío, procurando no distanciarme, pues mi principal cuidado era no perder jamás de vista a mis compañeros.
still i had courageously shouldered my burden again, and was rapidly following hans, whom my uncle preceded. i was anxious not to be left behind.

me trasladé a oxford, pareciendo larga y dura para un arte que no reflejaría mi arte, pero me tomo en una nueva dirección y abro otra vez mi mente en otras maneras de aprender sin forzarme olvidarme de lo que he aprendido.
i moved to oxford, looking long and hard for an art that would not mirror my art, but take me in a new direction and again open my mind to other ways of learning without forcing me to forget what i have learned.

[rosa llora otra vez.] mi pequeña, no morirás ni de angustia ni del dolor que tus familiares te causan, y ellos sufrirán las consecuencias de sus actos.
my little one, you will not die of the anguish and pain that your family causes you, and they will suffer the consequences of their actions.

«ha sido otra vez mi cumpleaños, de modo que ahora ya tengo quince años. me han regalado un montón de cosas», escribió ana en su diario el 13 de junio de 1944.
i received quite a few gifts”, writes anne in her diary on 13 june 1944.

34 concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «ahora, esta vez, mi marido se aficionará a mí, ya que le he dado tres hijos.»
34 and she was with child again, and gave birth to a son; and said, now at last my husband will be united to me, because i have given him three sons: so he was named levi.

falconer (pse). - (en) señor presidente, ¿es posible que se registre otra vez mi presencia en la cámara?
falconer (pse). - mr president, could i again have my presence noted in the chamber?