İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
entre los proyectos de la revolución está el dedicar estas tierras a cultivos así, especialmente rentables en el trópico húmedo.
one of the revolution’s projects was to dedicate these lands to similar crops, which are especially productive in the humid tropics, only this time without the companies.
townsville es un portal importante para la región central de lagran barrera de coral, el trópico húmedo y el desierto de queensland.
townsville is a major gateway for the central region of thegreat barrier reef, the wet tropics and the queensland outback.
por un lado, las condiciones climáticas de gran parte del territorio nicaragüense - las del trópico húmedo- son ideales para el cultivo.
on the one hand, climatic conditions in most of nicaragua’s territory — humid tropical — are ideal for cultivation.
consolidar mecanismos para la divulgación y transferencia de información teórica - práctica adecuada para el manejo sostenible de los bosques latifoliados del trópico húmedo.
improve ways to disseminate and transfer theoretical and practical information about the sustainable management of broadleaf forests in the humid tropics.
frecuentemente en el pasado, la agricultura de corte y quema se percibía como la explotación, no el manejo, de los recursos naturales del trópico húmedo.
all too often in the past swidden was perceived as exploiting, not managing, the natural resources of the humid tropics.
el ccccc también comparte sus experiencias con sus homólogos de américa central por medio de su colaboración con el centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe.
ccccc is also sharing its experiences with counterparts in central america though collaboration with centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe.
la agricultura migratoria: conocimientos técnicos locales y manejo de los recursos naturales en el trópico húmedo, 1994. (e, f, i)
c. pierce colfer. shifting cultivators: local technical knowledge and natural resource management in the humid tropics, 1991. (e, f, s)
como ya se señaló, los huertos domésticos, que siempre han desempeñado esta función, han ido creciendo proporcionalmente a la superficie agrícola total en algunas zonas del trópico húmedo.
as was noted earlier, the area under home gardens - which have always performed this function - has been expanding as a proportion of total farm systems in parts of the humid tropics.
actualmente tiene cinco programas académicos; ingeniería de sistemas, arquitectura, sociología, agronomía del trópico húmedo, tecnología en acuicultura, tecnología en informática.
currently has five academic programs; systems engineering, architecture, sociology, humid tropics agriculture, aquaculture technology, and computer technology.
53. el centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe explicó su función de proporcionar infraestructura de información y datos en apoyo de la adaptación al cambio climático en américa latina y el caribe.
the water center for the humid tropics of latin america and the caribbean explained its role in providing data and information infrastructures to support climate change adaptation in latin america and the caribbean.
cuando uno analiza las posibles rutas del canal, la mitad de cualquiera de las rutas que se elijan pasará por el trópico húmedo, donde hay bastantes territorios indígenas, muchas tierras comunales y también cooperativas.
half of any of the various canal routes being considered would pass through the rainforest area, where there are many indigenous territories and communal lands and also cooperatives.
55. el centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe (cathalac), de panamá, apoyó actividades de reacción ante emergencias en costa rica y guatemala.
cathalac, panama, supported emergency efforts in costa rica and guatemala.
américa latina y el caribe: centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe, geosur, centro integrado de desarrollo sostenible, fundación cropper, corporación andina de fomento, universidades
western asia: american university of beirut, acsad, agu, cedare, ead/agedi, kisr, persga, ropme)
42. onu-spider ha celebrado recientemente un acuerdo, que se acoge con beneplácito, para convertir el centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe en el centro de apoyo para el establecimiento de las oficinas regionales.
42. un-spider had recently concluded a welcome agreement to make the water centre for the humid tropics of latin america and the caribbean the support centre for the regional offices to be established.
99. la subcomisión acogió con agrado el ofrecimiento de filipinas y sudáfrica, así como del centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe y la universidad de las indias occidentales de servir de sede a oficinas regionales de apoyo de onu-spider.
the subcommittee welcomed the offers of the philippines and south africa, as well as of the water center for the humid tropics of latin america and the caribbean and the university of the west indies, to host un-spider regional support offices.
el equipo de la misión estuvo integrado por expertos del centro del agua del trópico húmedo para américa latina y el caribe, la agencia bolivariana para actividades espaciales (abae) de la república bolivariana de venezuela y el programa onu-spider.
the mission team comprised experts from the water center for the humid tropics of latin america and the caribbean, the bolivarian agency for space activities (abae) of the bolivarian republic of venezuela and the un-spider programme.
esta área incluye las provincias de misiones, corrientes, entre ríos, formosa y chaco. es la región de los grandes ríos, del trópico húmedo, de la tierra roja y de la selva virgen cubierta de árboles gigantes, con una flora y fauna extraordinarias.
this area includes the provinces of misiones, corrientes, entre ríos, formosa and chaco. it's the region of the big rivers, the humid tropic, the red soil and the giant trees covering the virgin jungle, with extraordinary flora and fauna.