Şunu aradınız:: trabajas o estudias? (İspanyolca - İngilizce)

tener una experiencia de vida en comunidad mientras trabajas o estudias
to have an experience of living in community while you work or study

si trabajas o estudias y, contribuyes a la sociedad, no te dicen nada.
if you work, or study, and contribute to society, nobody will disturb you.

trabajo o estudio lejos
i work or study a long distance away

centros de lectura o estudio
reading and/or study skills centers

en sus análisis o estudios especializados
d for your analyses or specialist studies

> trabajo o estudio bajo supervisión
> work or study under direct supervi-

b. "o come, o estudia "
b. "eat or go to school "

fase de definición o estudios de viabilidad …
definition stage or feasibility studies: …

4. formación profesional o estudios avanzados;
4. vocational training or advanced studies;

conocimientos fácticos básicos en un campo de trabajo o estudio concreto
basic factual knowledge of a field of work or study

asunción de responsabilidades para realizar tareas en actividades de trabajo o estudio
take responsibility for completion of tasks in work or study

actualmente, el 69% de los reclusos trabaja o estudia.
currently, 69% of the inmates either work or study.

asunción de responsabilidades en lo que respecta a la realización de tareas en actividades de trabajo o estudio
take responsibility for completion of tasks in work or study

autogestión conforme a consignas definidas en contextos de trabajo o estudio generalmente previsibles, pero que podrían cambiar
exercise self-management within the guidelines of work or study contexts that are usually predictable, but are subject to change

- cambio del lugar de residencia, trabajo o estudio de una persona;
changing of a person's place of residence, work or school

- prohibir el acceso del autor al domicilio del damnificado como a los lugares de trabajo o estudio;
a ban on access by the perpetrator to the victim's home and to his places of work or study;

205. en el inpe cuando un interno extranjero trabaja o estudia, puede redimir la pena por trabajo o estudio (si la ley lo permite según el delito cometido).
205. where a foreign inmate is working or studying in the national prison institute, he may have his sentence reduced for work or study (where the act allows, for the offence committed).