Şunu aradınız:: traspasaron (İspanyolca - İngilizce)

el dijo fue a mí a quien traspasaron.
he said it was me that they pierced.

también otra escritura dice: mirarán al que traspasaron
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.

ellos traspasaron la antorcha de generación en generación.
they passed the torch from generation to generation.

y mirarÁn a mí que traspasaron de zacarías 12:10.
and they shall look upon me whom they have pierced-zech 12:10.

"...y pondrán sus ojos en mí, a quien traspasaron."
"...and they have looked upon me, whom they have pierced."

esas funciones se traspasaron a la bonuca el 10 de septiembre de 2008
such functions were handed over to bonuca on 10 september 2008.

a, "...ciertamente mirarán a aquel a quien traspasaron..."
to, "...and they will certainly look to the one whom they pierced through..."

en el versículo 10 jehová dice, mirarán a mí, a quien traspasaron .
in verse 10 jehovah says, "they shall look upon me whom they have pierced."

el 4 de abril de 2008, los thunderbirds traspasaron a ham a austin toros.
on april 4, 2008, the thunderbirds traded ham to the austin toros.

a raíz de la guerra se traspasaron al estado y perdieron parte de este apoyo.
on account of the war, they were assigned to the state and thus lost part of this support.

en general, esas mejoras se traspasaron al sistema de subsidios familiares para trabajadores independientes.
generally speaking, they have been transposed into the system of family allowances for the self-employed.

diez proyectos se traspasaron a 2010 y, en su mayoría, se concluirán a principios de 2011.
ten projects were carried forward to 2010, of which the majority will be finalized in early 2011.

* los charlotte hornets traspasaron a mike brown a los utah jazz a cambio de kelly tripucka.
* the charlotte hornets traded mike brown to the utah jazz in exchange for kelly tripucka.

entre tanto, tuve la oportunidad de seguir muy de cerca gran número de escándalos que traspasaron fronteras.
in the meantime, i have had occasion to observe a number of cross-border scandals at very close quarters.

al año siguiente, traspasaron su elección de draft de 1984 por el pívot tom owens de portland trail blazers.
the next year, they traded a 1984 draft pick to the portland trail blazers for center tom owens, who played one year for the pacers with little impact.

cabe señalar que entre 1994 y 2001 se traspasaron más de 215.000 hectáreas en beneficio de 5.000 familias indígenas.
it should be noted that more than 215,000 hectares had already been transferred between 1994 and 2001, benefiting some 5,000 indigenous families.

* los miami heat traspasaron a darnell valentine a los cleveland cavaliers a cambio de una segunda ronda del draft de 1990.
* the miami heat traded darnell valentine to the cleveland cavaliers in exchange for a 1990 second-round pick.

además, se traspasaron 124 unidades a varios gobiernos, lo cual significó cuantiosos ahorros en gastos de mantenimiento y una mejor gestión operacional.
undp also transferred 124 housing units back to various governments and has thereby realized large savings in maintenance costs and better operational management.

==== memphis grizzlies ====en 2001, sacramento kings traspasaron a williams a los vancouver grizzlies a cambio de mike bibby.
in 2001, the sacramento kings traded williams and nick anderson to the vancouver grizzlies for mike bibby and brent price.

los habitantes de jerusalén "mirarán a mí, (el mesías), en él, a quien traspasaron".
the inhabitants of jerusalem “shall look upon me (the messiah), on him whom they have pierced.”