Şunu aradınız:: tratamientode (İspanyolca - İngilizce)

evaluación del tratamientode drogas
evaluating drug treatment

prevenciÓn y tratamientode la gingivitis
prevention and treatment of gingivitis

prevenciÓn y tratamientode la pÉrdida de inserciÓn
prevention and treatmentof loss of attachment

, de aplicaciön1980 yal tratamientode los pmdei(paisesmenos desarolladossinlitoral e insulares).
1987, 1988 and 1989 because of the inadequacy of the resources available under the system.

descubrieron empleo de sustancias químicas en el tratamientode los sarcomas, una rara variedad tumoral.
thanksto the eu’s research programmes, europeanscientists are able to work together and be atthe cutting edge of science, in climate change across seven countries to test the chemicals as a treatment for sarcomas - a raretumour.

enesta regiÖnsölo se llevöa cabo unproyectode infraestructurasparael tratamientode aguasresidualesen zimbabwe(15millonesde ecus).
as a result, economic agents in europe have become cautious and gloomy, attracted only by the occasional investment opportunity in certain

la cuestión particular extrae conclusiones sobre los méritosrelativos de la buprenorfina y la metadona en el tratamientode la dependencia de opiáceos.
the selected issue draws conclusions about the relativemerits of buprenorphine and methadone in the treatment ofopiate dependency.

los tribunales especializados endrogas han demostrado ser eficaces para reducir los delitosrelacionados con éstas en aquellas regiones dónde noexisten programas especializados de tratamientode drogodependencias
drug courts have proven to besuccessful in reducing drug-related crime in regionswhere specialised treatmentprogrammes for drug addictionare lacking

a) por motivos legítimos al tratamientode sus datos personales, aunque esté justificado el fin para el que se recogen;<
a) on lawful grounds, to the processing of personal data that concerns him, including where the processing is relevant to the purposes for which it was collected;

6.una de las pruebas clave para los servicios de tratamientode la drogodependencia en las prisiones residirá en sucapacidad de prolongar la asistencia a los reclusos una vezpuestos en libertad.
6.a key test for drug services for prisoners is the ability tooffer continuation of care for prisoners on release.

el defensor del pueblo destacó que la jurisprudencia citada no impide a la comisión quetome medidas para evitar posibles casos futuros de mala administración en su tratamientode las reclamaciones en el marco del artículo 226.
the ombudsman pointed out that the above-mentioned case law does not prevent the commission from taking steps to avoid possible future cases of maladministration in itshandling of complaints under article 226.

esta proteína autorreplicativa es muy resistente al tratamientode inactivación y puede estar presente, en forma de contaminante, enmuchas de las matrices biológicas de origen animal que se utilizan en laindustria farmacéutica.
this self-replicating protein, very resistant toinactivation treatment, may be present as a contaminant in manyanimal-originated biological matrices used in the pharmaceuticalindustry.

el congreso anual de la asociación española de neuropsiquiatríatendrálugar en oviedo del 11 al 14 de junio.entre los puntos del orden del día seencuentra una evaluación del tratamientode los consumidores de drogas. el oedtparticipará en este congreso.
the annual congress of the asociación española de neuropsiquiatría(association of neuropsychiatry) will takeplace in oviedo from 11–14 june.among the items on the agenda will bethe evaluation of treatment of drug users.the emcdda will participate in the event.

162.tras esta amplia consulta, y partiendo de suexperiencia propia, en particular en el tratamientode asuntos de infracciones graves al artículo 81 (6),
in thisway, not only will these independent operatorscontinue to compete on better terms with officialrepairers, but they will also contribute to theupholding of safety standards in matters ofvehicle repair and maintenance in general.

cuando se cambie a un paciente de un tratamiento quelante al tratamientode mantenimiento con wilzin, deberá mantenerse y coadministrarse el tratamiento quelante entre 2 y 3 semanas, ya que éste es el tiempo que tarda el zinc en producir la inducción máxima de la metalotioneína y el bloqueo completo de la absorción de cobre.
when switching a patient on chelating treatment to wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.

el ispase centra en las acciones mäs urgentes queimplicaninversionesde granenvergadura.para hacerfrente a los problemas medioambientalesmäsgraves,la ayuda del l sp a seconcentraräen el suministrode aguapotable,el potable,el tratamientode aguasresidualesla, gestiönderesiduossölidosy la contaminaciöndel aire.
2.4 types of measures made so that the applicant countries can quicklycomply with existing community environmentallegislation.

(e. e. m.) crégimen n48 semanas 48 semanas48 semanas tratamientod
(s. e. m. c) 48 weeks regimend