İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
!había tres mas!
there were three more!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno mas tres mas dos
ten minu
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la trilogÍa , sube a las tres mas famosas montanas de mexico:
the trilogy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las ganadoras agregaron un sencillo a la cuenta en la tercera y tres mas en la cuarta.
the winners added a single tally in the third and three more in the fourth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blossom: bien, tenemos dos, mas tres mas... creo que no será mucho esperar.
well, we have had two, plus three more … not too long a wait i guess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy tenemos ocho locales usando el modelo de hydraulic express, y planeamos tener tres mas para el fin de año.
today we have eight express stores and three more set to open by year's end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la banda está considerada como uno de los tres mas grandes del teutonic thrash metal, los otros dos kreator y destruction.
the band are considered one of the three biggest teutonic thrash metal acts, the other two being kreator and destruction.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asia plus, uno de los pocos medios de comunicación independientes de tayikistán, entevistó a algunos de esos hombres:
asia plus, one of tajikistan's few independent news outlets, interviewed a few of them:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las tres masas son como esponjas en que contienen espacios grandes entre las redes flojas del tejido.
all three masses are like sponges in that they contain large spaces between loose networks of tissue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay por lo menos veinte clusters ricos entre miles de otros grupos, los tres mas ricos conocidos son : a3558, a3559 y a3560.
there are at least twenty rich galaxy clusters among the thousands of galaxy groups in this supercluster, including three of the richest galaxy clusters known: a3558, a3559 and a3560.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"al presente permanecen la fe, la esperanza y la caridad, estas tres; mas la mayor de ellas es la caridad."
"so faith, hope, love abide, these three; but the greatest of these is love."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
durante la operación dos helicópteros uh-60 black hawk fueron derribados y tres mas resultaron dañados por fuego de lanzacohetes (rpg-7).
during the operation, two u.s. black hawk helicopters were shot down by rpgs and three others were damaged.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la evaporación del disco circumstelar erosiona aproximadamente tres masas lunares de material al año, según el modelo teórico, un número que es verificado por las observaciones del hst.
evaporation of the circumstellar disk erodes approximately three moon masses of material per year according to the theoretical model, a number which is verified by the hst observations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a este respecto, la comunidad internacional debería adoptar los objetivos denominados "odm plus ", uno de cuyos objetivos prioritarios es la lucha contra las enfermedades no transmisibles, tal como indicó el perú en la última reunión ministerial del consejo económico y social.
in that connection the international community should adopt the mdg-plus goals; of these the one concerning the fight against non-communicable diseases would be a priority, as her delegation had already stated at the latest ministerial meeting of the economic and social council.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor