İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu eres mia y yo soy tuyo
baby
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres como el clr y yo soy clrs
you’re like clr and i’m like clrs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu eres mi picha, yo soy tu bro
if you're my picha, i'm your bro
Son Güncelleme: 2023-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu eres gringa yo soy regringa aprenda mija
if you're gringa i am regringa learn mija
Son Güncelleme: 2014-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres mi rey y yo soy au reina te amo mucho
you are my king and i'm au queen i love you much
Son Güncelleme: 2016-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que tu eres el más desgraciado y yo soy el más afortunado.
so you are the most unlucky and i am most lucky.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vali dijo, "rama, tu eres un rey y yo soy un mono.
vali said, “rama, you are a king, and i am a monkey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yo vengo de una familia grande. yo soy uno de cinco hijos.
i am an american and i live in the southeastern part of the united states in alabama. i come from a large family. i am one of five children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no significa más que tu eres un tonto y yo soy un tonto por partida doble.
it just means that you are a fool and i am a double fool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy tu eres el es
they are
Son Güncelleme: 2022-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le dijo, mira, desde el punto de este cuerpo, tu eres el padre y yo soy tu hijo.
but from the point of atma, the consciousness, we have no relationship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ola del yoga te conduce a mí, la consciencia oceánica. tu eres la ola, yo soy el océano.
it also weakens your attachments. the tide of yoga leads you to me, the oceanic consciousness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"¿qué puedo hacer, swami? tu eres perfecto, en tanto que yo soy totalmente imperfecto.
“what can i do, swami? you are perfect, while i am totally imperfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mientras yo soy el orador, tu eres el hacedor. tu actúas mientras yo hablo.
while i am the speaker you are the doer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy la pregunta y tu eres por supuesto la respuesta
i'm the question and you're of course the answer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy la seguda persona, porque tu eres la mas maravillosa
i am her second person, because you're the most wonderful
Son Güncelleme: 2014-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cocotero no va a decir, "¡oye cochino pasto! tu eres pequeño, de modo que yo soy superior a tí."
the coconut tree will not say, “you dirty grass!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- 487 el juego de la vida es: yo soy el río y tu mis orillas; tu eres el río y yo tus orillas
- 487 the game of the life: i am the river, you are my banks; you are the river, and i am your banks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"oh baba, tu eres dios. quédate ahí. yo soy humano. yo me quedaré en el bloque norte. (risas) tu estás cómodo.
“oh baba, you are god. remain there. i am human. i will stay in the north block. (laughter) you be comfortable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en dondequiera que esté la luna, está su luz asociada a ella. de manera similar, tu eres la luna y yo soy la luz de luna, ramachandra. chandra significa 'luna'.
wherever there is moon, there is moonlight associated with it. similarly, you are the moon, and i am the moonlight, ramachandra. chandra means ‘moon’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: