İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿vas a comprar ese coche?
are you going to buy that car?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– quiero ir a ver a mi hija.
doesn’t want to change it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le di una pandereta de regalo a mi papá.
i gave my dad a tambourine as a gift.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡quiero ir a mi casa!
i want to go home!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿me puedo ir a mi casa?
may i go home?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clic aquí para ir a mi página principal
click here to go to my homepage
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
déjenme ir a mi cuarto -grité.
"take me out! let me go into the nursery!" was my cry.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la única cosa posible era ir a ver todos los días a mi mujer.
the only thing left for me to do was to visit my wife day by day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“aún quieres ir a la montaña?” pregunté débilmente a mi pareja.
“do you still want to go to the mountain?” i asked my partner weakly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las minas de mayor antigüedad no estaban obligadas a comprar ese tipo de bonos.
older mines were not required to buy such bonds at all.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que voy a ir a mi casa a preparar más pasta.
my inexperience was showing and i started to blush.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando oí que mi escuela se organizaba para ir a la manifestación pedí permiso a mi madre.
when i heard my school is organizing to go for demonstration, i asked my mom for her permission.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por eso le ruego encarecidamente me permita ir a sepultar a mi padre, y luego volveré. 6
6 pharaoh said, "go up and bury your father, as he made you swear to do."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el 6 de diciembre, no pude ir a la iglesia y entonces llamé a mi líder de zona, el ...
on december 6, i couldn't go to church and called my parish leader pastor inmo kang.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin poder contestar una sola palabra, le dejé para ir a mi recámara.
without being able to say a word, i left him to go to my little room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, mi estrategia, es ir a mis familiares, ir a mi iglesia, ir a los que están estudiando.
so my strategy is to go to my relatives, go to my church, go see the students.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debo regresar al teatro, no puedo dejar a los otros plantados, debo ir a trabajar, a mi computador.
then i tear myself away, raise my eyes to the street, to the many jostling passers-by on my way. i must get back to the theatre, can’t let the others down, must get back to work, to my computer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como dijo un testigo, "hoy puedo ir a china, a norteamérica; pero no a mi pueblo ".
as one witness said, "today i can go to china, to america, but not to my village ".
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
8. para ir a mi cuarto tengo que subir (go up) la _____.
8. yo _____ pizza 9. tu _________ el arroz para la cena
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no, no quiero. ya estoy cerca de mi casa, y quiero ir a buscar a mi papá, que me está esperando.
"no, i don't want to go. home is near, and i'm going where father is waiting for me. how unhappy he must be that i have not yet returned! i have been a bad son, and the talking cricket was right when he said that a disobedient boy cannot be happy in this world. i have learned this at my own expense.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor