Şunu aradınız:: tu me habias dicho que si tenias novio (İspanyolca - İngilizce)

ella había dicho que no.
max did as his friend had ordered.

¿no te había dicho que no
hey, david, do you want

barrymore me había dicho que al desconocido lo atendía un muchacho.
barrymore had said that our unknown was supplied by a boy.

esto solamente es lo que mi señor me había dicho que te dijera.
it was only this that my lord told me to tell you.

irene me había engañado; ella me había dicho que era a su "novio" a quien quería ver.
irene had deceived me; she had told me that it was her "boyfriend" she wanted to see.

el médico me había dicho, que tenía que operarlo o perdía su vida.
he also told me, that he had to have surgery or would die.

pensé que te había dicho que dejaras de hablarle
i thought i told you to stop talking to him

asumí que tom te había dicho que yo estaría aquí.
i assumed tom had told you i would be here.

anteriormente me había dicho que las suscripciones estaban decayendo en un promedio de sesenta por día.
he had told me before that his subscription list had fallen off at the rate, he found, of sixty per day.

-ahora. antes no me había dicho usted nada.
"of course: you said nothing about it before."

- lo sabías desde hace tres semanas y no me habías dicho nada
- you have known it for three weeks and you didn’t tell me

el doctor había dicho que tenía un tumor y había que operarla.
the doctor said it had a tumor and had to have surgery.

don juan me había dicho que al alcanzar la tercera compuerta me tenía que mover, y para mí moverme significaba caminar.
he had told me i had to move around once i reached the third gate of dreaming, and to me moving around meant walking.

así que de nuevo, lectores, las inteligencias espacial me había dicho correctamente.
so again, readers, the si's had told me correctly.

algo que una amiga me había dicho cuando yo me embaracé por primera vez ahora tenía significado.
something that a friend had said to me when i was first pregnant now made sense.

cora: ¿pero yo pensé que habías dicho que podía tener un maestro?
cora: but i thought you said i could still have a teacher?

el 15 de agosto pereció mi amigo zbigniew szostak, quien antes del vuelo me había dicho que tenía el presentimiento de que ese sería su último vuelo.
on august 15th my friend, zbigniew szostak, was killed; he confided in me beforehand that he had a feeling it was to be his last flight.

el mismo había dicho que no tenía remedio y esperaba tranquilamente, sin temer, la hora de la muerte.
he himself had said that no remedy could avail, and he awaited with tranquillity that death which had for him no terrors.

jesús había dicho que él había de "ser muerto" (v. 21).
jesus had said that he would "be killed".

señora mosiek-urbahn, me había dicho que deseaba hacer una breve declaración, y, efectivamente, hubiera deseado que ésta fuese un poco más breve.
mrs mosiek-urbahn, you told me that you wished to make a brief statement. i would in fact have liked it to be a little more brief.