İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voy a ser un jinete de elefante".
i'm going to be an elephant handler."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1. un jinete con talento y proyección.
1. a gifted rider with present and future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un jinete tan experto e infatigable como rochester la recorrería en una mañana de cabalgar.
to so practised and indefatigable a horseman as mr. rochester, it would be but a morning's ride.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el caballo blanco tiene un jinete montado.
the white horse has a rider mounted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era un jinete; lo vio alejarse a la luz de la casa.
it was solely the fear of being pushed away that kept her in place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto esta sujeto a que un jinete organice el clinique localmente.
the condition is that one rider is organizing the clinique locally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete.
you could have a horse that's been abused by a rider.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era un jinete excelente y permanecía mucho en contacto con la naturaleza.
she was an excellent rider and spend much time in nature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero dominó sus impresiones, tal un jinete experto domina un potro fogoso, y no respondió con una palabra ni con un ademán.
but he curbed it, i think, as a resolute rider would curb a rearing steed. he responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ak: tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería.
ak: it had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los equipos consisten siempre en un jinete de nacionalidad alemana y un visitante extranjero.
all the riders in the german friendships take part in teams consisting of a german rider and a guest from a foreign country - training and competing together, and of course celebrating their successes together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los restos de la ciudad tiene efectivamente una brecha por la que un jinete puede pasar.
the remains of the city has a breach through which a rider can pass.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiene un andar único y perfecto para transportar a un jinete confortablemente de un lugar a otro.
and it has this unique and perfect gait to transport the rider smoothly from one place to another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edward gal (4 de marzo de 1970, rheden) es un jinete de equitación holandés.
edward gal (born 4 march 1970 in rheden) is a dutch dressage rider.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mills fue el primer escultor estadounidense en superar el desafío de moldear un jinete en un caballo alzado.
mills was the first american sculptor to overcome the challenge of casting a rider on a rearing horse.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paul estermann, nacido el 24 de junio de 1963 en lucerna, es un jinete suizo de salto de obstáculos.
paul estermann (born on 24 june 1963 in lucerne, canton of lucerne) is a swiss equestrian who competes in the sport of show jumping.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dave sherwood, padre de levi, era un jinete speedway profesional y levi ha cabalgado toda su vida sobre dos ruedas.
== life and career ==levi sherwood`s father dave sherwood was a professional speedway rider and levi has ridden all his life on two wheels.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el entrenamiento de un jinete no requiere mucho tiempo, ya que todos montan en camello y pertenecen a familias de criadores.
it does not take long to train jockeys, since they all travel about on camels and belong to camelbreeding families.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama de casa con una gran experiencia de trabajo que funcionaba perfectamente y poco a poco revela su empleador ágil lo sofisticado que es bueno en la cama como un jinete sexual
housekeeper with a very large labor experience working perfectly and slowly reveals his nimble employer how sophisticated she is good in bed as a sexual rider
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carl gustaf bonde ( 28 de abril de 1872 - 13 de junio de 1957) fue un jinete sueco de doma clásica.
count carl gustaf bonde (28 april 1872 – 13 june 1957) was a swedish horse rider who competed at the 1912 and 1928 olympics.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: