Şunu aradınız:: un no soy capaz (İspanyolca - İngilizce)

no soy capaz de olvidar.
no soy capaz de olvidar.

¡no soy capaz de ver nada!
i can't see anything!

no soy capaz de cantar apropiadamente.
i'm not able to chant properly.

pregunta: no soy capaz de concentrarme
question: not able to concentrate

de modo que no soy capaz de perdonar.
so, i am not able to forgive.

pero swami, no soy capaz de entenderlo.
“but swami, i am not able to understand.

no soy capaz de encontrar lo que quiero.
i can't find what i want.

no, no soy capaz de conocer la verdad.
no, i am not able to know the truth.

-no soy capaz de hacerlo -dijo conseil-.
"me?" conseil replied.

no soy capaz de sentir nada, excepto miedo.
i am no longer capable of feeling anything, except fear."

en el mundo es que no soy capaz de aplaudir
in the world is that i am unable to clap

en esas precarias circunstancias no soy capaz de fotografiar.
in those precarious circumstances i am not able to photograph.

no soy capaz de controlarla, aunque trato regularmente.
i am not able to control it, although i try regularly.

no soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista.
i cannot find this in the list.

pero no soy capaz de fijar mis rondas cantadas diariamente.
but i am not able to fix my chanting rounds daily.

el dolor era algo que no soy capaz de expresar con palabras.
it was like looking into the mirror of truth.

aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.
for i have the desire to do what is good, but i cannot carry it out.

esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
the question occasionally pops into my head. and i can't answer it.

no estoy dando historias inventadas, no! no soy capaz de esto.
i'm not given to concocting stories, no! i'm not capable of that.

quiero controlarlo, pero no soy capaz de hacrelo... milagro de milagros.
i want to control this, but i am not able to control it . . . a miracle of miracles.