İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arriba arriba
where are you
Son Güncelleme: 2020-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arriba, arriba, arriba".
up, up, up.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alt; shift; flecha arriba arriba
alt; shift; up arrow up
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arriba arriba arriba egipto... con amor <3
go go go egypt ..with love <3
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora ellos flotan hacia arriba arriba, arriba, arriba.
now they're floating up, up, up, up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ahora ellos flotan hacia arriba, arriba, arriba, arriba.
now they're floating up, up, up, up. now they're coming out here in the light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a hora ellos flotan hacia arriba - arriba, arriba, arriba.
now they're floating up, up, up, up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piensen en la palabra proyecto ... pro-yecto ... ¡arriba, arriba y fuera!
think of the word 'project'...'pro-ject'… up, up and away!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora parezco estar subiendo, arriba, arriba y no está tan caliente como lo estaba en el hoyo.
now i seem to be going up, up, and it's not so hot as it was down in the hole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ahora nuestra señora y jesús flotan hacia arriba, arriba por encima de la estatua y están de pie allí.
now our lady and jesus are floating up, up over the statue and standing there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el flota hacia arriba, arriba, arriba, al asta de la bandera, y nuestra señora viene hacia acá.
and our lady now is coming over.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disponible sólo en corto cuerpo, y hay opciones para blandos o duros arriba arriba (principio de metal).
available only in short body, and there were options for soft top or hard top (metal top).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verónica - ahora nuestra señora va hacia arriba, arriba, al cielo. ¡oh, es tan bello!
veronica - now our lady is going up, up high into the sky. oh, it's so beautiful!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora las luces, las luces rosadas, comienzan a subir hacia el cielo, muy arriba, arriba de la estatua de nuestra señora.
now the lights, the pink lights, are beginning to go upwards into the sky, high up over our lady's statue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella simplemente flota hacia arriba, arriba, arriba - ¡oh-h-h! y ahora ella está de pie...
and now she is just floating up, up, up, up. oh-h-h! and she's now standing over....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora la nube parece estar envolviendo al águila y llevándosela, flotando hacia arriba, arriba, arriba, arriba, por encima del asta de la bandera.
now the cloud seems to be gathering up the eagle and carrying it away, floating up, up, up, up, up over the flagpole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marcha de banderas arriba, arriba, arriba el perú y su enseña gloriosa inmortal, llevad en alto siempre la bandera nacional. tal la llevaron con gloria y honor, héroes peruanos de
march of flags up, up, up peru and its glorious immortal sign, always carry the national flag high. such were carried with glory and honor, peruvian heroes of
Son Güncelleme: 2022-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora jesús flota hacia arriba. ¡oh! el flota hacia arriba, arriba, arriba al... el está casi en la punta del asta de la bandera.
now jesus is floating up. oh, he’s floating up, up, up to the ... he’s almost next to the top of the flagpole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ahora arriba... arriba del estandarte de san miguel, jesús eleva ahora su mano izquierda, y hay un arco que se forma, y debajo del arco hay un gran círculo con una bola con una cruz en la parte superior.
and under the arc there is a large circle with a ball. it’s a ball with a cross on the top. and next to the cross there is like a dagger, a dagger with a handle on it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y el vidrio refleja a través del hoyo, y es casi como un espejo porque sus...los rayos - hay rayos que son emitidos de este vidrio, y los rayos van hacia arriba, arriba de este hoyo.
and the glass is reflecting up through the hole, and it's almost like a looking glass because its... the rays—there are rays being shot out from this glass, and the rays are going up, up this hole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: