Şunu aradınız:: ustedes enseñan inglés (İspanyolca - İngilizce)

ustedes enseñan a mi gente una mentira.
you teach my people a lie.

se me está haciendo un poco fácil, porque en el bachillerato allá enseñan inglés. no mucho, pero enseñan.
it’s a little easier for me because they taught english back in high school—not much but it helps.

se ha comenzado con los docentes que enseñan inglés y matemáticas, y el programa pronto se extenderá a los que enseñan ciencias.
a start has been made with teachers of english and mathematics and the programme will soon be extended to those who teach science.

ustedes tienen miedo de ofender entonces ustedes enseñan la unidad a costa de los corderos que están siendo sacrificados en el altar del satanás.
you are afraid of offending so you teach unity at the expense of the lambs that are being sacrificed on satan's altar.

en los colegios europeos, los profesores que enseñan inglés, alemán y francés como idioma extranjero son, salvo raras excepciones, anglófonos, germanófonos o francófonos.
in the european schools the teachers of english, german and french as a foreign language are, with very few exceptions, english, french and german speakers.

aunque el idioma oficial de panamá es el español, en la ciudad de panamá el inglés es muy común por la prevalencia de comercio internacional. enseñan inglés como segundo idioma en las escuelas como programa nacional.
while the official language in panama is spanish, english is widely spoken in panama city, because of the extensive international trade. english as a second language is now taught nationally in grade school.

parece existir poca tendencia a los estereotipos respecto de las materias enseñadas: puede encontrarse a mujeres que enseñan matemáticas, ciencias y tecnología junto con colegas varones que enseñan inglés y ciencias sociales con sus colegas mujeres.
there appears to be little stereotyping in terms of subjects taught: women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching english and social sciences alongside their female colleagues.

ustedes enseñan a mi pueblo a pecar permaneciendo en silencio y no importa lo que es hecho por sus líderes políticos ustedes dicen "yo soy" los quiere no para pelear en contra que lo que es perverso ni para hablar en contra de los líderes de las naciones que hacen estas cosas.
you teach my people to sin by staying silent and no matter what is done by your political leaders you say "i am" wants them not to fight against what is unholy, nor speak out against the leaders of the nations doing these things.

por ejemplo, en vez de decir, todo lo que ustedes enseñan sobre la salvación está mal , puede ser mejor decir algo como esto: ambos estamos de acuerdo en que la biblia es la palabra de dios. abramos la biblia y veamos lo que dios dice sobre la salvación o ambos estamos de acuerdo en que jesucristo es el hijo de dios y que todo lo que Él dice es verdad. abramos la biblia y veamos lo que jesús dijo sobre cómo una persona puede ser salva (juan 3:16; 5:24; 6:35-37; etc.) .
for example, instead of' saying, “everything you teach about salvation is wrong!” it might be better to say something like this: “we both agree that the bible is god's word. let's open the bible and see what god says about salvation” or “we both agree that jesus christ is the son of god and everything he says is true. let's open the bible and see what jesus has said about how a person can be saved (john 3:16; 5:24; 6:35-37; etc.).”