Şunu aradınız:: vía sistémica (İspanyolca - İngilizce)

recomendaciones: mesa redonda académica
academic round table recommendations

agenda: mesa redonda académica (ingles)
academic round table agenda

la masacre de los banu qurayza es el acontecimiento en la vida de mahoma que ha suscitado la mayor polémica en los tiempos modernos.
the massacre of the banu qurayza is the event in muhammad’s life that has aroused the most controversy in modern times.

sin embargo debemos recordar que no fue objeto de polémica durante todo el perà odo medieval, lo que explica por qué fue tan bien documentado.
however we should remember that it was not considered controversial throughout the medieval period, which explains why it was documented so well.

el simposio fue un importante aporte a la investigación académica en el campo del genocidio armenio, y estimuló un gran debate entre los ponentes y los asistentes.
the symposium added greatly to the scholarly research in the field of the armenian genocide, and stimulated an immense discussion among the speakers and the attendees.

el gobierno coreano, por su parte, también elevó el nivel de la enfermedad epidémica a un nivel de "grave" para tratarla rápidamente.
the korean government also raised the epidemic disease level to the 'serious' to actively deal with it.