İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
va al baño y se asea.
he went into the bathroom and washed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el combustible se atomiza y se mezclan con el aire y luego se inyecta.
the fuel was atomized and mixed with air and then injected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 ¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y luego se elimina?
17 do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y luego se endereza, y se cae hacia la izquierda.
and then he sits up, and he's falling to the left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego se congela y se guarda.
it is then frozen and stored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los alinea con cuidado y luego se levanta y se va del área.
he aligns them carefully and then stands up and leaves the area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belisario va al palacio real y se sienta en el trono del rey vándalo.
belisarius went straight to the palace and sat on the throne of the vandal king.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el canto se repitió dos veces, luego se apresuró y se hizo más confuso.
it called twice in its usual note then hoarsely and hurriedly and got out of time.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el niño va al aula, encuentra la carta y se la lleva consigo a la habitación.
the boy goes to the schoolroom, finds the letter, and takes it back to his room.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego se fue cayendo y se hizo imposible levantarlo nuevamente.
then it started to fall and it was impossible to raise it again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego se colocarán en una bolsa o recipiente y se etiquetarán.
they shall be placed in a bag or pot and labelled.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
el marido va al jardín a sacar algunas plantas y se encuentra con la bruja, quien lo amenaza.
the husband goes to the garden to grab some plants and he is caught by the witch, who threatens him with a punishment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el amor de tony luego se alejaron y se marcharon en el coche de Ángel.
angel and tony then walked away and drove off in angel’s car.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. luego se lo lleva al fuego y se hierve por 40 o 45 minutos.
6. the pan is placed on the stove and the mix is boiled for 40 to 45 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego se dirigió al sur y se retiró a la altura de alma ash-shaab.
it then headed south and departed over `alma al-sha'b.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enseñando la importancia de una buena higiene personal asegurándose que cada niño cambia de ropa antes de educación física y se ducha después de la clase.
- teaching children the importance of good personal hygiene by ensuring everyone changes clothes for pe and shower after the lesson
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que del mismo modo que uno cada día se levanta, se ducha y se viste, se tiene que aprender a hacer eso para el yo digital.
so, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al final de 2006, accidentalmente destrozó su nariz y se afeitó la cabeza en una pelea contra hijo del misterio.
at the end of 2006, he accidentally shattered his nose in a match against el hijo de rey misterio, and also got his head shaved.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==shockley vuelve a california==william shockley obtuvo su título de grado en caltech y luego se va al este para completar su phd en mit.
==shockley's return to california==william shockley had studied his undergraduate degree at caltech and moved east to complete his phd at mit.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puso el pan y la leche en la cesta de la bici,volvió pedaleando a casa y se duchó.
he put the loaf and the milk on the baggagecarrier, cycled home and had a shower.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: