İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
valbuena, r. (2007).
valbuena, r. (2007).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
valbuena de duero
valbuena de duero
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
miguel antonio valbuena guauriyú (m)
miguel antonio valbuena guauriyú (m)
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuvo entre sus discípulos a Ángel valbuena prat.
among his students stands out Ángel valbuena prat.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matuidi evra ribery, valbuena cabaye varanae clichy
benzema
Son Güncelleme: 2016-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
valbuena creció en blanquefort, cerca del lugar donde residen sus padres.
valbuena grew up in nearby blanquefort where his parents still reside.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la derrota fue la primera de la temporada y valbuena estuvo suspendido por tres partidos.
the loss was the team's first of the season and valbuena was suspended for three matches.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mientras estuvo en el libourne saint-seurin, el juego de valbuena mejoró.
while at libourne saint-seurin, valbuena's play went through an upgrade.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ese mismo motivo viajamos hasta valbuena de duero, para descubrirnos ante la nueva añada 2010 de vega sicilia valbuena.
for the same reason, we traveled to valbuena de duero, to discover the new vintage 2010 of vega sicilia valbuena.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el siglo xii monjes procedentes de la abadía de cluny, francia, empiezan a elaborar su propio vino en valbuena de duero.
in the twelfth century, monks from the cluny abbey, in france, began to make their own wine in valbuena de duero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el ejercicio 2008, don santiago fernández valbuena ha sustituido a don santiago eguidazu mayor como miembro de la comisión y a don gabriele burgio en la presidencia de la misma.
in 2008, don santiago fernández valbuena replaced don santiago eguidazu mayor as a member of the committee and don gabriele burgio as chairman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
==carrera profesional=====seattle mariners===valbuena inició su carrera profesional en 2005 en la organización de los seattle mariners.
==professional career=====seattle mariners===valbuena began his professional career in the seattle mariners organization in 2005.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con una superficie de 1,55 hectáreas, se ubica a 735 metros de altitud en un terreno prácticamente llano y linda al norte con la bodega matarromera en el término municipal de valbuena de duero.
with an area of 1.55 hectares, it is located 735 meters high on a mostly flat land, and contiguous to the north side of the bodega matarromera in the municipality of valbuena de duero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
===houston astros===el 19 de enero de 2015, valbuena fue transferido a los houston astros junto a dan straily, a cambio de dexter fowler.
===houston astros===on january 19, 2015, he was traded to the houston astros along with dan straily, for dexter fowler.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde la agencia de valbuena, para quien trabajan, estas tres profesionales de la vigilancia traspasan a menudo las fronteras de la intimidad ajena, pero nadie les ha preparado para enfrentarse a sus propios secretos.
from the detective agency in valbuena, where all three work, these professionals invade each others’ privacy but are clueless when it comes to confronting their own ‘secrets’. the film series will be introduced by the film director and author, Álvaro del amo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, en valbuena de duero se encuentra el hotel rural emina, un complejo con capacidad para 30 personas que constituye la oferta perfecta en materia de enoturismo. todo ello da como resultado una apuesta incuestionable por el desarrollo de las zonas rurales donde sus bodegas.
all this results in an unquestionable commitment to the development of the rural areas where the wineries are located.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
91. la sra. pamela sittenfeld y el sr. gustavo valbuena, consultores de la unctad y exjefes de los organismos de defensa de la competencia de costa rica y colombia, presentaron el informe sobre el examen entre homólogos.
ms. pamela sittenfeld and mr. gustavo valbuena, unctad consultants and former heads of the costa rican and the colombian competition authorities, presented the peer review report.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: