Şunu aradınız:: valoración previa: (İspanyolca - İngilizce)

valoración previa de proveedores
vendor appraisal

la política de libre competencia exige una valoración económica previa.
competition policy is made also by apply­ing an economic assessment.

precio del tratamiento: 400 €. este tratamiento requiere de valoración médica previa.
treatment price: 400 €. this treatment requires medical evaluation prior.

valoración previa del efecto incentivador con arreglo a las directrices sobre ayudas regionales
ex ante assessment of the incentive effect under the regional aid guidelines

este equipamiento está destinado a la admisión, valoración previa del paciente y atención del paciente ambulatorio.
this area is destined to admissions, prior patient evaluation, and outpatient care.

usar únicamente en función de una valoración previa de riesgo / beneficio por parte del veterinario responsable.
use only accordingly to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.

aumentará el control financiero y se hará más hincapié en la valoración previa, el control y la evaluación posterior.
financial control will be strengthened and greater emphasis will be given to ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation.

valoración previa en consulta, decidiendo y exponiendo los aspectos concretos de la intervención y entregándole el consentimiento informado.
the patient goes to the doctor's office for a prior consultation, decisions are taken and the doctor explains the surgery in detail and gives the patient an informed consent.

(1) fsc solicita que las operaciones que cumplen los siguientes criterios deben pasar una valoración previa a la valoración principal:
(1) fsc requires that operations that meet the following criteria must undergo a formal pre-assessment (gap analysis) prior to the main assessment:

en su valoración previa**, teitelbaum sucintamente concluye que ruggie aparenta cambiar para que, al final, todo siga igual.
in his previous assessment,** teitelbaum succinctly concludes that ruggie puts up an act to change so that, at the end, everything remains the same.

después de ver la demonstración de un producto o una valoración previa, el cliente será capaz de tomar una decisión de compra con más información.
after watching a product demonstration or a previous review, the customer will be able to make a more informed purchase decision.

una innovación introducida recientemente es la etapa de valoración previa, en la cual se debaten los proyectos en un plano conceptual antes de su plena formulación.
one recent innovation is a pre-appraisal stage when projects are discussed at the conceptual stage before a full-fledged project is developed.

contrariamente a la valoración previa a la acción de resolución, debe disponerse de la posibilidad de oponerse a esta comparación de forma independiente a la decisión de resolución.
as opposed to the valuation prior to the resolution action, it should be possible to challenge this comparison separately from the resolution decision.

los actos realizados por el fiscal europeo que tengan repercusión en los derechos fundamentales de las personas deberán someterse a la valoración previa de un juez, cuyo papel conviene precisar.
since acts done by the european public prosecutor have an impact on fundamental human rights, they should be subject to review by the courts, whose role should be specified.

estomatitis semana después a la dosis previa de caelyx grado de toxicidad en la valoración actual
stomatitis week after prior caelyx dose toxicity grade at current assessment

para garantizar la utilización eficaz de la ayuda comunitaria, la comisión velará por que las actuaciones emprendidas con arreglo a la presente decisión estén sujetas a valoración previa, seguimiento y evaluación posterior.
in order to ensure that community aid is used efficiently, the commission shall ensure that actions under this decision are subject to prior appraisal, follow-up and subsequent evaluation.

para garantizar la utilización eficaz de la ayuda comunitaria, la comisión velará por que las actuaciones emprendidas con arreglo a la presente decisión estén efectivamente sujetas a valoración previa, seguimiento y evaluación posterior.
in order to ensure that community aid is used efficiently, the commission shall ensure that actions under this decision are subject to effective prior appraisal, follow-up and subsequent evaluation.

eritrodisestesia palmo – plantar semana después a la dosis previa de caelyx grado de toxicidad en la valoración actual
palmar – plantar erythrodysesthesia week after prior caelyx dose

a tal efecto, la utilización de los recursos del fed deberá ir precedida por una valoración previa de la acción que va a emprenderse, y la operación será objeto de una evaluación a posteriori para garantizar que los resultados previstos justifican los medios aplicados.
to that end, the use of edf resources must be preceded by an ex ante evaluation of the operation to be undertaken and the operation must be submitted to an ex post evaluation with a view to ensuring that the intended results justify the means deployed.

este tipo de ensayos en muchas ocasiones se prolonga en el tiempo, por lo que bcb a abierto una nueva línea para facilitar esta clase de equipamiento en regimen de alquiler, cuyo coste será objeto de una valoración previa una vez determinado el equipo y tiempo de uso.
this type of testing often extends over time, for this reason we have opened a new line to facilitate this kind of equipment on a rental basis, the cost of which shall be subject to a prior assessment once determined the equipment and usage time.