Şunu aradınız:: van a armar una y cada uno va a dormir... (İspanyolca - İngilizce)

cada uno va a...
cada uno va a...

todos van a dormir en la película.
all go to sleep in the film.

cuanto al que nada tiene de suyo, va a dormir en un catre.
as for what has nothing, it will sleep on a pallet.

• seleccionar a dormir en un ambiente tranquilo y relativamente tranquila.
• select to sleep in a quiet and relatively calm atmosphere.

nuestras tecnologías van a utilizarse para elevaros, y os restaurarán a cada uno de vosotros hasta convertiros en un ser totalmente sano.
our technologies are to be used to raise you up, and will restore each one of you to a totally healthy being.

esta va a ser la primera noche que me quedaré solo a dormir en el estudio.
tonight is going to be the first night that i am going to sleep alone in the studio.

dormir en un órgano de la iglesia verdadera ven a zeerijp a dormir en un órgano de la iglesia!
sleeping in a real church organ come to zeerijp to sleep in a church organ!

debido a que no tenà a suficiente dinero en ese entonces, no podà a dormir en un lugar caliente y cómodo.
because i didn't have enough money at that time, i couldn't sleep in a warm and comfortable place.

en caso de destrucción planetaria total, cada uno va a otros planetas.
in the case of total planetary destruction, everyone goes to other planets.

el tiempo para cada uno va a ocurrir como está dirigido por el plan divino.
the timing of each one is to occur as directed by the divine plan.

cada una y cada uno de nosotros ha sido pensado, querido y amado por dios.
each and every one of us was thought, willed and loved by god.

cada uno va a ser incluido y todos recibirán el beneficio de lo que se va a construir.
everyone is to be included and all will receive the benefit of what is to be built.

el niño se acuesta a dormir en un campo abierto a merced de los elementos, la casa de sus padres fue completamente enterrada.
the child lies down to sleep in an open field at the mercy of the elements, his parents’ house been burned to the ground.

cuando usted va a dormir en europa, la jornada de trabajo está en plena marcha en los ee.uu. y viceversa.
when you go to sleep in europe, the working day is in full speed in the u.s. and vice versa.

aunque nos esforzamos por lograr una política exterior, de seguridad y defensa común, a la hora de la verdad cada uno va a lo suyo.
we are working towards a common foreign, security and defence policy, but when it comes to the crunch, each does his own thing.

al final de la noche los miembros del grupo realizan una llamada especial para reunirse a dormir en un nido hecho de hojas, en un grupo de ramas o en un agujero en un árbol.
at the end of the night, group members use a special rallying call and gather to sleep in a nest made of leaves, a group of branches, or a hole in a tree.

cada uno va a requerir el desarrollo a fondo de su destreza en particular establecer antes los jugadores pueden finalmente terminar el originador de la misma profecía dark messiah.
each one will require the thorough development of its given skill set before players can finally finish off the originator of the dark messiah prophecy itself.

asimismo, el acnur ha racionalizado y reestructurado sus servicios en américa y, en consecuencia, entre 1997 y 2000 se van a cerrar 10 oficinas y se va a reducir en un 40% el personal encargado de las operaciones.
unhcr has also streamlined and restructured its presence in the americas, closing 10 offices and reducing staffing in the field by 40 per cent between 1997 and 2000.

en un abrir y cerrar de ojos, ustedes van a construir una red de ciudades dentro de estos tres mundos, ¡y el resultado de sus grandiosos esfuerzos va a ser una nación estelar viva!
in the twinkling of an eye, you are to build a network of cities inside these three worlds, and a living star-nation is to be the result of your grand endeavors!

no quiero establecer un orden pues no es mi tarea, pero si los polacos, checos, eslovenos, húngaros, estonios y otros van a ingresar, entre el ingreso de cada uno de ellos va a existir un determinado período de tiempo.
if it should happen - and without wishing to establish a chronological order, since it is not my place to do so - that poland, the czech republic, slovenia, hungary, estonia and others join, a certain period of time will undoubtedly elapse between the accessions of individual countries.