Şunu aradınız:: venga ya (İspanyolca - İngilizce)

venga ya.
at least for now.

venga, ya.
come, now.

¡venga ya!
oh, come off it!

no, venga ya.
no, come on.

¡venga ya!
come on!

venga ya, gente.
come on, everybody.

venga ya. # liberia
come on # liberia

– venga ya, levántate.
have a seat, please.

--¿de ti? venga ya.
"of you? i doubt!"

¡que alguien venga ya!
but that is all we have.

lo que venga ya vendra
now that christmas is here

venga ya, ¡esto es una broma!
come on, pull the other one: this place is a joke!

– venga ya. ¿cuál es tu nombre?
– come on. what’s your name?

oh, venga ya, aún estoy comiendo.
oh, come on, i’m still eating here.

venga, lo veis todos los días, no? venga ya.
i mean, you see it every day, right? i mean, come on.

llegará a tiempo, mas cuando venga ya será tarde.
it will happen in time, and when it comes, it will already be too late.

todo el mundo decía que era imposible, debido al lugar. “¡venga ya!
because of the location everybody said it was impossible. “come on !

sin embargo, no hay mal que por bien no venga ya que esto permite a los franceses debatir un tema esencial.
however, every cloud has a silver lining, as this allows the french to discuss an essential matter.

en el canon, la iglesia implora siempre nuevamente esta anticipación de la "hora", pide que venga ya ahora y se entregue a nosotros.
in the canon of the mass, the church constantly prays for this “hour” to be anticipated, asking that he may come even now and be given to us.

en vez de ello, le recomendamos que obtenga los archivos binarios de una distribución de gnu/hurd que venga ya con todo el software disponible precompilado junto con un pequeño guión de instalación fácil de usar.
it is not recommended that you do this. instead, you should get a binary distribution of the gnu/hurd, which comes with all the gnu software precompiled and an installation routine which is easy to use.