Şunu aradınız:: viajaste alguna vez a un pais hispanoh... (İspanyolca - İngilizce)

que han ido alguna vez a la escuela
who have ever been to school

has venido alguna vez a república dominicana
no have you been to usa before

¿ha impresionado esto alguna vez a china?
has that ever cut any ice with china?

-iré alguna vez a ayudarla -me dijo-.
"i shall come up and help you to teach sometimes," she added.

conseguir que vengan alguna vez a nuestras reuniones.
ensure that they attend one or another of our meetings.

"¿vieron alguna vez a un león no agresivo, pacífico y civilizado?
"have you ever seen a peaceful, civilised and not aggressive lion?

¿has atendido alguna vez a las conferencias de tom?
have you ever attended one of tom's conferences?

entonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.

dificil de adaptarse a un pais diferente
difficult to adjust in a different land

¿ha orado alguna vez a dios mientras lee la biblia?
have you ever prayed to god as you read your bible?

aquí nació en josé la idea de ir, alguna vez, a las misiones.
the idea of becoming a missionary one day doubtless germinated there.

el amigo insistió: ¿ya amaste alguna vez a alguien?
my friend insisted: “have you ever loved anyone?”

[wcq2]¿ha asistido alguna vez a un estadio como espectador de un partido de fútbol?
[wcq2]have you ever attended a football [soccer] match as a spectator in a stadium?

¿ha conocido usted alguna vez a una persona pobre en el gobierno?
have you ever known of a poor person in the government?

mi pobre madre casi enloqueció. -¿ha visto alguna vez a la joven?
my poor mother was half frantic." "have you ever seen the lady?"

-¿escribió usted alguna vez a sir charles pidiéndole una cita? -continué.
"did you ever write to sir charles asking him to meet you?" i continued.

esa gente, ¿llegará a conocerme? ¿llegará alguna vez a entenderme?"
such people, can they ever know me ? can they ever understand me ?”

abajo hay una foto sacada en el campo montañoso de puerto rico. ¿has visitado alguna vez a un lugar parecido?
below is a photo taken in the central mountainous region of puerto rico. have you ever been to a similar place?

¿has mentido alguna vez a un amigo o pariente sobre tus hábitos de juego o necesitas mantener en secreto esas actividades?
have you ever lied to a friend or family member about your gambling or do you feel the need to be secretive about your gambling activities?

este documental es un impresivo mosaico que retrata a un pais lleno de contradicciones.
impressive mosaic portraying a country full of contradictions from many angles.