Şunu aradınız:: vida pa mi no hay mujeres feas depende... (İspanyolca - İngilizce)

no hay mujeres
no women

pero no hay mujeres.
there are no woman.

no hay mujeres en el buró politico.
there are no women in the politburo.

no hay mujeres en el tribunal superior.
there are no women serving in the high court.

manifiesto mi pesar por ver que no hay mujeres en este programa.
i expressed my regret that no women had been invited to be part of the program.

no hay mujeres a bordo de este barco.
there are no women aboard this ship.

para mi no hay color.
para mi no hay color.

no hay intimidad sin dinero y aún la soledad reposada depende del dinero.
even peaceful solitude depends on money.

¿y no hay mujeres que carecen de esos sentimientos?
are there really no women devoid of such feelings or men endowed with them?

¿se trata entonces de que no hay mujeres competentes?
there are, now and again, people who tell us that we do, whereupon we are placed among other minorities.

no hay mujeres con esa categoría en 24 de las 28 operaciones de paz.
of the 28 peace operations, 24 have no women at those levels.

-esta bien, por mi no hay problema-
“ok, for me that is no problem”

:: en la presidencia, integrada por tres miembros, no hay mujeres;
□ the presidency, which consists of three members, there are no women.

- no hay mujeres en los niveles de alta dirección y formulación de políticas.
on the higher management level in decision and policy making women are still absent.

40. no hay mujeres ni niños trabajando bajo la tierra en la república dominicana.
40. no women or children were engaged in employment underground in the dominican republic.

claro que si, por mi no hay ningum problema!
of course i'll have a look.

314. el único cuerpo en el que no hay ninguna mujer es la gendarmería nacional que depende del ministerio de defensa.
314. the only professional body that employs no women is the national gendarmerie, which comes under the ministry of defence.

26. según la información que tiene ante sí el comité, no hay mujeres juezas en kuwait.
according to information before the committee, there were no female judges in kuwait.

observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales,
expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,

cabe señalar que, a la fecha, no hay mujeres ni niñas mauritanas en situaciones semejantes a la esclavitud.
moreover, there are no mauritanian women or girls today who are living in slavery-like conditions.