İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viva las perrisimas
long live the bitches
Son Güncelleme: 2022-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viva las 3 amigos
long live the three friends
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
irán: viva las reformas
iran: viva reforms · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡viva las putas latinas!
long live the latina sluts!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero en la dimensión mundial es el niño el que preserva nuestras esperanzas y mantiene viva las posibilidades de paz.
but in the global dimension it is the child who sustains our hopes and keeps alive the potential for peace.
recé que gente ahora viva las reconociese en algún tiempo futuro y hasta ese tiempo seguiría creando una oportunidad cada día.
i prayed that people now alive would acknowledge them sometime in future and until that time i would keep on creating an opportunity every day.
por lo tanto, viva las investigaciones privadas europeas y esperamos poder votar pronto a favor de una directiva de este tipo.
here's to european private investigators, then, and let us hope we will soon be able to vote for such a directive.
dado que vectormune nd es una vacuna viva, las aves vacunadas excretan la cepa de la vacuna, que puede propagarse a los pavos.
since vectormune nd is a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
dado que innovax-ilt es una vacuna viva, las aves vacunadas excretan la cepa de la vacuna, que puede propagarse a los pavos.
since innovax-ilt is a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
durante todo el tiempo en que tal necesidad esté viva, las rimas y los ritmos futuristas más flexibles, más audaces y más variados, constituyen una adquisición cierta y válida.
as long as such a need is a vital one, the futurist rhythms and rhymes which are more flexible, bolder and more varied, represent a surer and more valuable acquisition.
refuercen la comunión con sus hermanos del episcopado estadounidense, para que la presencia materna de la iglesia mantenga viva las raíces de su fe, de la fe de ese pueblo, las razones de sus esperanzas y la fuerza de su caridad.
strengthen the communion with your brothers of the north american episcopate, so that the maternal presence of the church can keep alive the roots of the faith, the faith of that people, and the motivation for their hope and the power of their charity.
=== historia cinematográfica ===* una escena de las folies bergere es mostrada en la película de elvis presley en 1964 de "viva las vegas".
===film history===*a scene from folies bergere is featured in the 1964 elvis presley film "viva las vegas".
astérix, el héroe de estas aventuras. un pequeño guerrero, con el espíritu astuto y la inteligencia viva. las misiones peligrosas le son confiadas sin titubeos. recibe su fuerza sobrehumana de la poción mágica.
the hero of these adventures is asterix. he is a cunning, quick-witted little warrior, so all the dangerous missions are automatically entrusted to him. asterix owes his superhuman strength to the magic potion brewed by the druid, magigimmix ...
* "mucha muchacha" – escrita e interpretada por juan garcía esquivel* "piacere sequence" – escrita e interpretada por teo usuelli* "standing on the corner" – escrita por frank loesser; interpretada por dean martin* "tammy" – escrita por jay livingston y ray evans; interpretada por debbie reynolds* "sounds of the whale"* "oye como va" – escrita por tito puente; interpretada por santana* "peaceful easy feeling" – escrita por jack tempchin; interpretada por eagles* "branded theme song" – escrita por alan alch y dominic frontiere* "viva las vegas" – escrita por doc pomus y mort shuman; interpretada por big johnson (con bunny lebowski) y por shawn colvin (créditos finales).
* "mucha muchacha" – written and performed by juan garcía esquivel* "piacere sequence" – written and performed by teo usuelli* "standing on the corner" – written by frank loesser; performed by dean martin* "tammy" – written by jay livingston and ray evans; performed by debbie reynolds* "sounds of the whale" – unknown recording of a whale song* "oye como va" – written by tito puente; performed by santana* "peaceful easy feeling" – written by jack tempchin; performed by eagles* "branded theme song" – written by alan alch and dominic frontiere* "viva las vegas" – written by doc pomus and mort shuman; performed by big johnson (with bunny lebowski) and by shawn colvin (closing credits).