Şunu aradınız:: vivifícame (İspanyolca - İngilizce)

mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

mi alma está pegada al polvo; vivifícame según tu palabra
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca
quicken me after thy lovingkindness; so shall i keep the testimony of thy mouth.

aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino
turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

grande es tu misericordia, oh jehovah; vivifícame conforme a tu justicia
great are thy tender mercies, o lord: quicken me according to thy judgments.

88 vivifícame conforme a tu misericordia, para que guarde el testimonio de tu boca.
88 preserve my life according to your love, and i will obey the statutes of your mouth.

oh jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.

afligido estoy en gran manera: oh jehová, vivifícame conforme á tu palabra.
i am afflicted very much. revive me, yahweh, according to your word.

sal 119:88 vivifícame conforme a tu misericordia, para que guarde el testimonio de tu boca.
ps 119:88 - preserve my life according to your love, and i will obey the statutes of your mouth.

11 por amor a tu nombre, seÑor, vivifícame; por tu justicia, saca mi alma de la angustia.
11 for your name’s sake, o lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

25 . (dálet.) postrada está mi alma en el polvo; vivifícame conforme a tu palabra.
25 daleth. i am laid low in the dust; preserve my life according to your word.

35:9 alá es quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que nosotros conducimos a un país árido. con ellas vivificamos la tierra después de muerta.
35:9 god is he who sends the winds, which agitate clouds, which we drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died. likewise is the resurrection.