İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hoy tuvimos una capacitación de nutrición, elaboración de comidas con soja y pan enriquecido con verduras.
today we had a nutrition seminar, utilizing meals enriched with soybean; and bread enriched with vegetables.
"albóndigas de ternera con pisto (calabacín, berengena, cebolla, tomate, patatas)"
"meatballs of veal with ratatouille (zucchini, eggplant, onion, tomato, potatoes)"
Son Güncelleme: 2014-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esta cifra se ha redondeado en 100 mg por 100 kcal, lo que permite la mezcla de cereales con verduras con altos índices de sodio como las zanahorias y el apio.
this figure is rounded up to 100 mg per 100 kcal. it allows mixtures of cereals with vegetables with relatively high sodium contents, such as carrots and celery.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayuda a ganaderos para la cría de terneros con leche entera
aid to stockfarmers for calves fed on whole milk
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diagrama: mortalidad de terneras con el sistema de alimentac..
diagram: improvement of calf’s health.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aniko escogió los dos platos que compartimos: una especie de canalón enrollado en una masa de crepe y una carne de ternera con una salsa de setas muy buena.
aniko chose the two dishes that we shared: a kind of gutter rolled up kneads crêpe and a meat of veal with a very good sauce of mushrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ejemplo, la cuestión de la alimentación de terneros con harina de pescado.
we support the commission in bringing the existing legislation into line with new international requirements.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la carne picada de ternera con toda su grasa es la que contiene mayor porcentaje de grasa, de modo que pertenece a la categoría de alimentos "¡alto!".
regular ground beef has the highest percentage of fat, so it's on the whoa list.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor