İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la versi�n del sistema operativo.
the version of the os.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muestra la versi�n, copyright y modo de uso.
show version, copyright and usage information.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la versi�n actual de sendmail es compatible con ldap.
the current version of sendmail contains support for ldap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es instalado como parte de la versi�n x11r6.8.
it is installed as part of the x11r6.8 release.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imprime la versi�n e instrucciones de uso breves, y finaliza normalmente.
output the version and the short usage instructions, and exit successfully.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
driver — el controlador y la versi�n usados para controlar el dispositivo.
driver — the driver and version used to control the device.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ejemplo, el siguiente ejemplo es una directriz de la versi�n 1.3 del servidor apache http:
for example, the following is a sample apache http server 1.3 directive:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el poste central para tanques m s grandes es simplemente una versi n m s grande del que se representa en la foto.
the center post for larger tanks is simply a larger version of the one pictured.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la versi�n de nfs que planee implementar, depende de su red existente y de sus preocupaciones de seguridad.
depending on which version of nfs you plan to implement, depends on your existing network environment, and your security concerns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la utilizaci n de estos servicios implica tambi n la aceptaci n de sus condiciones particulares, en la versi n publicada en el momento del acceso.
the use of these services also implies the acceptance of their specific terms, in accordance with the version published at the time of access.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la actualizaci�n de un sistema a la versi�n estable, de prueba o inestable puede requerir de muchos pasos que se pueden seguir en el siguiente orden:
upgrading a system to the stable, testing, or unstable distribution may require several steps which must be in the following order:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en caso de conflicto, diferencia o inconsistencia entre ambas versiones prevalecer la versi n (coreana o ingl s o) espa ol.
en caso de conflicto, diferencia o inconsistencia entre ambas versiones prevalecer? la versi?n (coreana o ingl?s o) espa?ol.
Son Güncelleme: 2014-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ime entiende que esta disposici n ha sido modificada en una versi n posterior de la propuesta, de manera que la directiva empiece a aplicarse nicamente a los tres a os de su publicaci n en el diario oficial de las comunidades europeas y que concierna nicamente a las medidas de saneamiento o a los procedimientos de liquidaci n incoados o comprometidos despu s de esta fecha.
the emi understands that this provision has been changed in a subsequent draft of the proposal so that the directive will be implemented three years after publication of the text in the official journal of the european communities and will only apply to reorganisation measures or winding-up procedures which are opened or commenced after this date.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.