Şunu aradınız:: y haganle como quieran (İspanyolca - İngilizce)

como quieran.
the way they want

llámenlo como quieran.
call it what you like.

– como quieran llamarlo.
– whatever you want to call it.

-como quieran -dijo greith.
- as you like, said greith.

que nos la cuenten como quieran...
they can tell however they want…

pueden manifestarse como quieran hacerlo.
they can manifest how they want to.

este dúo cree que maneja zambia y lo pueden hacer como quieran.
this duo thinks they run zambia and can do as they wish.

los norteamericanos ya no podrán actuar como quieran.
debates of the european parliament

llámenlo gobernanza de la red, llámenlo como quieran,
call it network governance. call it what you will.

llámenlo como quieran, pero se trata de un anacronismo.
whichever way you look at it it is an anachronism.

estaremos encantados de enviar tantas copias como quieran.
we'll be glad to send them as many copies as they want.

el les contestó: "¡allá ustedes! ¡como quieran!"
he answered, "get back there, all of you, if that's how you want it."

permita que canten canciones conocidas, tan fuerte como quieran.
let them sing songs they know, as loudly as they want.

no es necesario decir que los terroristas se infiltrarán como quieran.
this means that terrorists will be able to infiltrate them at will.

invita a los niños a que hagan tantas preguntas como quieran.
ask them to share it with the whole group as they feel comfortable doing so.

los líderes de tinkhundla, quienes lo apoyan, sus fanáticos y partidarios pueden llamarnos como quieran.
tinkhundla leaders, its supporters, its fans and proponents, may call us whatever names they choose.

aun así este grupo parece pensar que la tesorería es su nueva caja chica y que pueden malgastarla como quieran.
yet this lot seems to think that the treasury is their own petty cash till and they can squander it as they like.

ea, marchémonos en el tren de las cinco y que se arreglen aquí como quieran –dijo, riendo, chirikov.
yes, let's catch the five o'clock train! and leave them to do as they please here,' said chirikov, smiling.

"estas tres chicas adolescentes se sienten libres de ir tan lejos como quieran.
“these three young actresses feel free to go as far as they can.

como quieran, es posible pagar la cuenta tanto al llegar como al salir del hotel.
as preferred by the guest.