Şunu aradınız:: y pues me ganas por dos (İspanyolca - İngilizce)

por dos
by two or

me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.

“¿y, pues?”
"and so?"

y pues, me dijo, quizá que sí.
y pues, me dijo, quizá que sí.

y gan por eso
and the whole world is you

pues me lo creo.
pues me lo creo.

he intentado hacerlo y pues no me va.
he intentado hacerlo y pues no me va.

eso es lo que te ganas por no escuchar.
that's what you get for not listening.

pues me estoy muriendo
i am just a i am just a

así, pues, me opongo.
i therefore oppose it.

pues me sucede lo mismo
feet the same happens to me

pues me dais un gran disgusto.
"ah, you begin to awaken my regret."

soy zurdo y, pues, dibujo.
i'm left-handed, and so i draw.

así pues, me gustaría plantear dos breves cuestiones al respecto.
i hope that this is not a reflection of the enlargement process on which i have two brief questions.

pues me alzaste y me has arrojado.
and have thrown me aside.

- pues... me dio muestras de apoyo.
ponce: well, they gave me support.

pues me dijo qué sucedería si permanecía abstinente.
as it told me what would happen if i stayed abstinent.

así pues, me pregunto qué hacemos al respecto.
i then ask myself what we are doing about this.

quiero realizar dos observaciones pues me parecen importantes.
however, i should like to make two comments, because i believe they are important.

así pues, me conformé con poner «teólogo».
so i settled for "theologian".