Şunu aradınız:: yo certifico (İspanyolca - İngilizce)

yo certifico que
i certify that

como sólo yo certifico, ordeno que vayas al transportista
as soon as i confirm, i command you to go to the carrier

yo certifico asumir toda la responsabilidad de la información transmitida.
i am responsible for all transmitted information.

yo certifico que se trata de una declaración verdadera y correcta:
i certify this to be a true and correct statement:

yo certifico que tengo al menos 18 aÒos de edad,y que mantendre en privado
i therefore swear that i am at least 18 years of age and, furthermore,

yo certifico que el siguiente texto es la verdad absoluta y no un trabajo de ficción.
i certify that the following text is the absolute truth and no work of fiction.

[comentario por ole k.: yo certifico que el lápiz mencionado en el párrafo anterior abruptamente en ese momento salto en el aire a una altura de 20 cm. y luego cayó de nuevo en la superficie de la mesa.
[comment by ole k.: i certify that the pencil mentioned above abruptly at that very moment jumped into the air to a height of 20 cm and then fell back to the surface of the table.

3.1. las condiciones presentadas no pueden ser aceptadas que por un socio mayor de edad, al menos 18 años y / o la mayoría de edad según la ley nacional aplicable según el lugar de residencia y / o lugar se aplica la ejecución del contrato. en consecuencia, marcando la casilla que contiene las palabras « yo certifico que soy mayor de edad y que he leído y aceptado las condiciones de carpe diem », al validar el formulario de inscripción (formulario disponible en la url: http://www.carpediem.fr/sponsor-adulte/sv2/formulaire.php?lg=es), el socio reconoce que es mayor de edad y que su firma es válida.
3.1. the partnership agreement can be signed only by an adult partner, having at least 18 years old and/or the age of majority or become an adult in accordance with the national law applicable in his/her place of residency and/or place in which the agreement is performed. accordingly, by checking the box designating the sentence "i certify to be major and have read and accepted the terms of use of carpe diem", at the validation of its registration form (form available at the following link: http://www.carpediem.fr/sponsor-adulte/sv2/formulaire.php?lg=en), the partner recognizes be major and be validly bound by its electronic signature.