Şunu aradınız:: yo entiendo un poco el italiano pero n... (İspanyolca - İngilizce)

yo entiendo bastante inglés, pero no lo hablo.
i understand a lot of english but i don’t speak it.

leo el inglés pero no lo hablo.
i can read english, but i can't speak it.

lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.
i understand it a little, but i can't speak it.

me gusta el inglés, pero no lo hablo bien.
i like english, but i cannot speak well.

me gusta el inglés, pero no lo hablo muy bien.
i like english, but i cannot speak well.

parece un poco loco, pero no lo es.
it seems a little bit crazy, but it's not.

pasivo: comprendo algo pero no lo hablo
passive: i understand a little but do not speak

saben un poco de italiano pero no se sienten listos para una conversación completa.
know some basic italian but don’t feel ready for a full conversation.

hay un poco de ruido callejero pero no lo suficiente para estar molestos.
theres a little street noise but not enough to be bothersome.

¿entiendes un poco el inglés? no entiendo español
do you understand english a bit? i don’t understand spanish

ellos quieren aprender el italiano, pero no puede prescindir de unas vacaciones de vela emocionante y relajante?
they want to learn italian but can not do without an exciting and relaxing sailing holiday?

cómo entonces llamaríais un poco de algo malo, pero no lo suficiente como para dañaros. nietzsche lo llamaría una vacuna de poder.
so what do you call a little bit of something bad, but not enough to really hurt you. nietzsche would call it a power boost.

la niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco.
the girl always looked happy, but she wasn't at all happy.

la rusa no sabia inglés y nosotros no sabíamos ruso...yo apenas hablaba inglés pero comprendía el italiano y la rumana entendía el español pero no lo hablaba mientras yo no conocía el rumano pero me expresaba en español.
the russian do not speak english and we didn't know russian... i scarcely speak english but i understund italian and the rumanian understood the spanish but she didn't speak it while i didn't know the rumanian but i expressed myself in spanish.

créeme, con el tiempo, verá que esta es una buena práctica, aunque todavía podría encontrar un poco difícil - pero no lo es.
believe me, over time, you will see that this is a good practice, even if they might still find it a bit tricky - but it is not.

los del equipo administrativo hablan español, quechua, inglés, alemán y francés. todos entendemos también un poco el italiano y el portugués.
the administrative team speaks spanish, quechua, english, german and french. we all understand basic italian and portuguese.

durante mis 31 años de trabajo como trabajador social para el distrito de los Ángeles había adquirido un poco de español callejero elemental, pero no lo suficiente para mantener una conversación.
during my 31-year career as a social worker for los angeles county, i learned some simple "street spanish," but not enough to carry on a complex conversation.

después de dos años de la acupuntura,quiropráctica, y tabla de inversión, me someti a la máquina drx-100 que me ayudo un poco pero no lo suficiente.
after two years of doing all different types of treatment (acupuncture, chiropractic, inversion table etc.) i did the drx-100 machine and it helped me but not enough.

hdc acanalado … bastante sencillo pero no lo primero que piensas y con un poco algo especial para mi textura
ribbed hdc … fairly straightforward but not the first thing you think of and with a little something special to my texture

"espero que esta va a alterar un poco el análisis de por qué la independencia no lo ha hecho-dijo félix v. matos rodríguez, director del centro en el hunter.
"i expect that this will alter somewhat the analysis of why independence hasn't made it,' said felix v. matos rodriguez, director of the center at hunter.