Şunu aradınız:: yo estoy soltera no tengo pareja o esposo (İspanyolca - İngilizce)

y yo estoy solo y no tengo para donde ir...
and i'm alone and have nowhere to go...

yo estoy limitado porque no tengo más competencias que las que tengo.
but my powers are limited.

yo estoy seguro de lo que digo ¡por esto no tengo la necesidad de interrumpirles!
that is why i do not need to interrupt you!

yo estoy trabajando con el capital de mi maestro. no tengo capital de mi propiedad”.
i am working on the capital of my master. i have no capital of my own."

lo único que importa ahora es que ha terminado y yo estoy vivo, aunque ya no tengo el aspecto que tenía.
there was something he needed to do. maybe make a phone call? i didn’t know. he strode over to the door, opened it and yelled, “grunt. come here.”

yo estoy buscando parejas o solteros (hombre/mujer)
i am looking for couples or for singles

cyrus dijo que el concepto era, "yo estoy cantando y bailando como rockeando y no tengo ni idea de donde vienen esas personas.
cyrus said the concept was, "i'm singing and dancing and like rocking out and i have no idea where these people come from.

aun cuando no tengo pareja de baile puedo pararme y bailar sola sin ser ridiculizada y sin que se rían de mí”.
even when i don’t havea dance partner i can get up and dance alone without being ridiculed or laughed at.”

“a veces, anuncian proyectos en los que yo estoy inmiscuido de los cuales yo no tengo la menor idea, o en los que ni siquiera he leído el libreto para saber si me interesa o no.
it’s a novel. i don’t know if that exists in the real world, but we all want to think that it exists.

- también yo estoy sorprendido - replicó el general -; no tengo ni la menor idea en la cabeza - y se sumió en profundos pensamientos.
"i am astonished also!" said the general. "i haven't an idea in my head!" and he fell into a reverie, waiting for ideas.

después de eso, yo estoy convencido que no me van a matar los narcos. no tengo miedo. yo voy a morir cuando dios quiera”, dijo blancornelas en la entrevista.
after that, i’m convinced that the narcos will not kill me. i’m not afraid. i’m going to die when god wants me to die,” blancornelas said in the interview.

a mí no me interesa ser candidata de nadie, de ningún partido político. yo estoy apegada completamente a la ley y eso es lo que me interesa. no tengo ningún compromiso económico ni político con nadie.
i don’t want to be the candidate of anyone or any political party. i’m loyal to the law and that’s what interests me. i have no economic or political commitments to anyone. i take care of the institution, love the institution, am no one’s token, am not promoting myself, and am not campaigning.

yo estoy decididamente a favor de un cuerpo de paz y estoy decididamente a favor de una europa en la que ya no tenga ningún papel el uso de la fuerza.
i am very strongly in favour of a peace corps, i am very much in favour of a europe in which violence has no place.

en algunos días llegaré exactamente al lugar donde hoy, veinte años después, escribo estas líneas. yo estoy caminando en dirección a lo que siempre deseé, y no tengo fe, ni esperanza de que mi vida se transforme.
in a few days i shall arrive at exactly the place where today, twenty years down the track, i write these lines. i am walking in the direction of what i always wanted, and i have neither faith nor hope that my life will be changed.

en algunos dí as llegaré exactamente al lugar donde hoy, veinte años después, escribo estas lí neas. yo estoy caminando en dirección a lo que siempre deseé, y no tengo fe, ni esperanza de que mi vida se transforme.
in a few days i shall arrive at exactly the place where today, twenty years down the track, i write these lines. i am walking in the direction of what i always wanted, and i have neither faith nor hope that my life will be changed.

los colores también son muy importantes para mí. no tengo miedo de usar color pero yo estoy realmente a combinaciones de colores neutros y clásicos.
colors are also very important to me. i am not afraid to use color but i am really drawn to neutral and classic color combinations.

no es porque no tenga capacidad de escuchar, ya que he podido observar que otras personas son capaces de hablar con terceros mientras yo estoy hablando.
i, for example, addressed two requests to the commission and should regard it as most unfortunate, mr christophersen, if you did not hear them.

en el caso de los niños nacidos antes de esa fecha, el único modo de que la pareja o esposa de la madre biológica tenga estatuto parental es mediante la adopción del niño como hijastro.
for children born before that, the only way for the biological mother's partner/spouse to have parental status is by adopting the child as a step-child.

la otra situación es la necesidad de usar un semen de donante a consecuencia de dos situaciónes: que la futura madre no tenga pareja y quiera tener un hijo, o que la pareja no disponga de espermatozoides aptos para su uso.
another case is the insemination by anonymous sperm. there are two situations in which someone would turn to a sperm bank: because the future mother is single and wants to have a child, or when the couple does not have suitable sperm for fertilisation. both egg and sperm donations are completely anonymous.

en cuanto a las personas solteras,* no tengo ningún mandato del señor, pero doy mi opinión como quien por la misericordia del señor es digno de confianza.
now about virgins: i have no command from the lord, but i give a judgment as one who by the lord's mercy is trustworthy.